Traduzione del testo della canzone Endgame - Aviators

Endgame (originale)

I don’t want to be the last one alive
Facing all the wreckage of my pride and sadness
Now the culmination will soon arrive
Forming in the cosmos, one dark scheme of madness
We’ve never seen a fight like this
Universal power amiss
Cheating nature in a grasp for power
Seeking balance with this stand
Now the culling is at hand
And we’ve awoken in our final hour
When every hero falls out of the sky
And all we can muster is a desperate try
We stand in the crossfire, eyes ready and wide
Playing the endgame, at last unified
For the weak to survive
Greater than the odds, higher than the stakes
One shot to change the course, with no room for mistakes
Bound with stronger will, in the hands of time
So where’s the pawn that turns the tide and keeps the game alive?
Now we’re the bastion in the storm
Split apart but uniform
I’ll give everything to wane this power
Facing threats to every soul
We’ve approached a hopeless goal
Fighting headstrong in our final hour
When every hero falls out of the sky
And all we can muster is a desperate try
We stand in the crossfire, eyes ready and wide
Playing the endgame, at last unified
For the weak to survive
When there were none
To hold infinite power
When the game was young
And victory was ours
I had seen the edge of fate beyond
And knew one day it would respond in dust
In dust
Set in stone
Despite the distant thunder
With our vision gone
And our heroes losing numbers
If the moment comes to pay the price
I’ll take the lead and roll the dice
To save the most defenseless among us
When every hero falls out of the sky
And all we can muster is a desperate try
We stand in the crossfire, eyes ready and wide
Playing the endgame, at last unified
When every hero falls out of the sky
And all we can muster is a desperate try
We stand in the crossfire, eyes ready and wide
Playing the endgame, at last unified
For the weak to survive

Endgame (traduzione)

Non voglio essere l'ultimo sopravvissuto
Di fronte a tutte le macerie del mio orgoglio e della mia tristezza
Ora il culmine arriverà presto
Formando nel cosmo, un oscuro schema di follia
Non abbiamo mai visto un combattimento come questo
Il potere universale non funziona
Imbrogliare la natura in una presa per il potere
Alla ricerca dell'equilibrio con questo supporto
Ora l'abbattimento è a portata di mano
E ci siamo svegliati nella nostra ultima ora
Quando ogni eroe cade dal cielo
E tutto ciò che possiamo raccogliere è un tentativo disperato
Siamo nel fuoco incrociato, con gli occhi sbarrati e sbarrati
Giocare alla fine del gioco, finalmente unificato
Affinché i deboli sopravvivano
Maggiore delle quote, maggiore della posta in gioco
Un solo colpo per cambiare rotta, senza spazio per errori
Legato con una volontà più forte, nelle mani del tempo
Allora dov'è la pedina che cambia le sorti e mantiene vivo il gioco?
Ora siamo il bastione nella tempesta
Divisi ma uniformi
Darò tutto per svanire questo potere
Di fronte a minacce per ogni anima
Ci siamo avvicinati a un obiettivo senza speranza
Combattimenti testardi nella nostra ultima ora
Quando ogni eroe cade dal cielo
E tutto ciò che possiamo raccogliere è un tentativo disperato
Siamo nel fuoco incrociato, con gli occhi sbarrati e sbarrati
Giocare alla fine del gioco, finalmente unificato
Affinché i deboli sopravvivano
Quando non ce n'erano
Per detenere un potere infinito
Quando il gioco era giovane
E la vittoria è stata nostra
Avevo visto il confine del destino oltre
E sapeva che un giorno avrebbe risposto nella polvere
Nella polvere
Scolpito nella pietra
Nonostante il tuono lontano
Con la nostra visione scomparsa
E i nostri eroi perdono numeri
Se arriva il momento di pagare il prezzo
Prendo il comando e lancio i dadi
Per salvare i più indifesi tra noi
Quando ogni eroe cade dal cielo
E tutto ciò che possiamo raccogliere è un tentativo disperato
Siamo nel fuoco incrociato, con gli occhi sbarrati e sbarrati
Giocare alla fine del gioco, finalmente unificato
Quando ogni eroe cade dal cielo
E tutto ciò che possiamo raccogliere è un tentativo disperato
Siamo nel fuoco incrociato, con gli occhi sbarrati e sbarrati
Giocare alla fine del gioco, finalmente unificato
Affinché i deboli sopravvivano