Traduzione del testo della canzone Angels Fall the Farthest - Aviators

Angels Fall the Farthest (originale)

From the moment I saw you, I knew you were different
But how I was I supposed to know that you were just a monster inside
I made a mistake to doubt
That you would figure me out
And use me for you own intentions
I’m just not just your piece of clay
I won’t just bend your way
Take it or leave at your own discretion
I believe
That angels fall the farthest in the end
And you will see
You’ve hurt more than apologies can mend
You’re not the saint that they think you are
You’re just a falling star
Burning bright in the darkness
Don’t put the blame on me
When your inconsistency
Leaves you all alone and hopeless
Fool me once shame on you, I’m not letting you strike twice
Learned my lesson last time, I know now you don’t play nice
I let you twist me around
Mentally tie me down
I won’t live for the moment like you do
So here’s a message sincere
To tell you I’m finished here
I’m leaving you with the lies inside you
I believe
That angels fall the farthest in the end
And you will see
You’ve hurt more than apologies can mend
You’re not the saint that they think you are
You’re just a falling star
Burning bright in the darkness
Don’t put the blame on me
When your inconsistency
Leaves you all alone and hopeless
Yeah I’m no hero
But I see the villain you are
You never saved me
All you ever gave were scars
If what you don’t know never hurts you
Why did your secrets stab me in the heart
If you’re the antidote to my happiness
Then that’s probably what tore us apart
I believe
That angels fall the farthest in the end
And you will see
You’ve hurt more than apologies can mend
You’re not the saint that they think you are
You’re just a falling star
Burning bright in the darkness
Don’t put the blame on me
When your inconsistency
Leaves you all alone and hopeless

(traduzione)

Dal momento in cui ti ho visto, ho capito che eri diverso
Ma come avrei dovuto sapere che dentro eri solo un mostro
Ho fatto un errore per dubitare
Che mi avresti scoperto
E usami per le tue intenzioni
Non sono solo il tuo pezzo di argilla
Non mi limiterò a piegarti
Prendilo o lascialo a tua discrezione
Credo
Che gli angeli cadano più lontano alla fine
E vedrai
Hai ferito più di quanto le scuse possano riparare
Non sei il santo che pensano che tu sia
Sei solo una stella cadente
Bruciando luminoso nell'oscurità
Non dare la colpa a me
Quando la tua incoerenza
Ti lascia tutto solo e senza speranza
Ingannami una volta vergognati, non ti lascerò colpire due volte
Ho imparato la lezione l'ultima volta, ora so che non giochi bene
Ti ho lasciato girare su di me
Legami mentalmente
Non vivrò per il momento come fai tu
Quindi ecco un messaggio sincero
Per dirti che ho finito qui
Ti lascio con le bugie dentro di te
Credo
Che gli angeli cadano più lontano alla fine
E vedrai
Hai ferito più di quanto le scuse possano riparare
Non sei il santo che pensano che tu sia
Sei solo una stella cadente
Bruciando luminoso nell'oscurità
Non dare la colpa a me
Quando la tua incoerenza
Ti lascia tutto solo e senza speranza
Sì, non sono un eroe
Ma vedo il cattivo che sei
Non mi hai mai salvato
Tutto quello che hai dato sono state cicatrici
Se ciò che non conosci non ti ferisce mai
Perché i tuoi segreti mi hanno pugnalato al cuore
Se sei l'antidoto alla mia felicità
Allora è probabilmente quello che ci ha separato
Credo
Che gli angeli cadano più lontano alla fine
E vedrai
Hai ferito più di quanto le scuse possano riparare
Non sei il santo che pensano che tu sia
Sei solo una stella cadente
Bruciando luminoso nell'oscurità
Non dare la colpa a me
Quando la tua incoerenza
Ti lascia tutto solo e senza speranza