Traduzione del testo della canzone Apocalypse State of Mind - Aviators

Apocalypse State of Mind (originale)

Where can I bury all of my suffering?
Casualties of poison and pride
Where is the line between losing everything
And giving it all to say that you’ve tried?
When I dared to dream of something greater
I flew away into the sky
Nothing’s going to fill the space between you and I
And I felt the world grow so much colder
As we drifted away over time
Living in the past in our apocalypse state of mind
Where can I find some kind of a remedy?
A cure for my pain, a rest for my eyes
Where can I pray, when nothing means anything
In some kind of cage no God could devise?
When I dared to dream of something greater
I flew away into the sky
Nothing’s going to fill the space between you and I
And I felt the world grow so much colder
As we drifted away over time
Living in the past in our apocalypse state of mind
Now can you hear the sounds of a melody
Playing a tune, to soften our hearts?
We can move on past all of the memories
The lapses in faith, that time will impart
Take me to places beyond our biosphere
Into the unknown, where we could reside
Find me in winter when all the paths are clear
In cities of ash, we’re healing in time
When I dared to dream of something greater
I flew away into the sky
Nothing’s going to fill the space between you and I
When I dared to dream of something greater
I flew away into the sky
Nothing’s going to fill the space between you and I
And I felt the world grow so much colder
As we drifted away over time
Living in the past in our apocalypse state of mind

(traduzione)

Dove posso seppellire tutta la mia sofferenza?
Vittime di veleno e orgoglio
Dov'è il confine tra perdere tutto
E dare tutto per dire che ci hai provato?
Quando ho osato sognare qualcosa di più grande
Sono volato via nel cielo
Niente riempirà lo spazio tra me e te
E ho sentito il mondo diventare molto più freddo
Mentre siamo andati alla deriva nel tempo
Vivere nel passato nel nostro stato mentale apocalittico
Dove posso trovare una sorta di rimedio?
Una cura per il mio dolore, un riposo per i miei occhi
Dove posso pregare, quando niente significa niente
In una specie di gabbia nessun Dio potrebbe escogitare?
Quando ho osato sognare qualcosa di più grande
Sono volato via nel cielo
Niente riempirà lo spazio tra me e te
E ho sentito il mondo diventare molto più freddo
Mentre siamo andati alla deriva nel tempo
Vivere nel passato nel nostro stato mentale apocalittico
Ora puoi sentire i suoni di una melodia
Suonare una melodia per addolcire i nostri cuori?
Possiamo andare oltre tutti i ricordi
I vuoti di fede, quel tempo impartiranno
Portami in posti oltre la nostra biosfera
Nell'ignoto, dove potremmo risiedere
Trovami in inverno quando tutti i percorsi sono liberi
Nelle città di cenere, stiamo guarendo in tempo
Quando ho osato sognare qualcosa di più grande
Sono volato via nel cielo
Niente riempirà lo spazio tra me e te
Quando ho osato sognare qualcosa di più grande
Sono volato via nel cielo
Niente riempirà lo spazio tra me e te
E ho sentito il mondo diventare molto più freddo
Mentre siamo andati alla deriva nel tempo
Vivere nel passato nel nostro stato mentale apocalittico