Traduzione del testo della canzone Black Holes - Aviators

Black Holes (originale)

I’d like to carve a hole
In my all-seeing eye
Then resurrect myself
Years after my demise
I’ll be the blade that cuts
The cables from your head
Fear nothing, but embrace
The drive you feel instead
I’d like to reconcile
The conflicts in my heart
These broken lights inside
Are tearing me apart
An iron mind commands
The deeds I have to do
Black holes inside my soul
Are pulling me from you
Somewhere inside this place
You’re with her, unamused
By my mistakes, the aches
Of having you to use
It’s just a test, not a game
But here you’ve reached the end
I’m told to kill you
Though you were my only friend
I’d like to reconcile
The conflicts in my heart
These broken lights inside
Are tearing me apart
An iron mind commands
The deeds I have to do
Black holes inside my soul
Are pulling me from you
Paradise
Means sacrifice
Paradise
Means ending life
Paradise
(I'd like to help you)
(I'd like to hurt you)
Means sacrifice
(I'd like to save you)
(I'd like to hurt you)
Paradise
(I'd like to help you)
(I'd like to hurt you)
Means ending life
(I'd like to save you)
(I'd like to hurt you)
I’d like to reconcile
The conflicts in my heart
These broken lights inside
Are tearing me apart
An iron mind commands
The deeds I have to do
Black holes inside my soul
Are pulling me from you
I’d like to reconcile
The conflicts in my heart
These broken lights inside
Are tearing me apart
An iron mind commands
The deeds I have to do
Black holes inside my soul
Are pulling me from you

(traduzione)

Mi piacerebbe scolpire un buco
Nel mio occhio onniveggente
Poi risorgere me stesso
Anni dopo la mia morte
Sarò la lama che taglia
I cavi dalla tua testa
Non temere nulla, ma abbraccia
La spinta che senti invece
Mi piacerebbe riconciliarmi
I conflitti nel mio cuore
Queste luci rotte dentro
Mi stanno facendo a pezzi
Una mente di ferro comanda
Le azioni che devo fare
Buchi neri dentro la mia anima
Mi stanno prendendo da te
Da qualche parte dentro questo posto
Sei con lei, indifferente
Per i miei errori, i dolori
Di averti da usare
È solo un test, non un gioco
Ma qui sei arrivato alla fine
Mi è stato detto di ucciderti
Anche se eri il mio unico amico
Mi piacerebbe riconciliarmi
I conflitti nel mio cuore
Queste luci rotte dentro
Mi stanno facendo a pezzi
Una mente di ferro comanda
Le azioni che devo fare
Buchi neri dentro la mia anima
Mi stanno prendendo da te
Paradiso
Significa sacrificio
Paradiso
Significa porre fine alla vita
Paradiso
(Vorrei aiutarti)
(Vorrei ferirti)
Significa sacrificio
(Vorrei salvarti)
(Vorrei ferirti)
Paradiso
(Vorrei aiutarti)
(Vorrei ferirti)
Significa porre fine alla vita
(Vorrei salvarti)
(Vorrei ferirti)
Mi piacerebbe riconciliarmi
I conflitti nel mio cuore
Queste luci rotte dentro
Mi stanno facendo a pezzi
Una mente di ferro comanda
Le azioni che devo fare
Buchi neri dentro la mia anima
Mi stanno prendendo da te
Mi piacerebbe riconciliarmi
I conflitti nel mio cuore
Queste luci rotte dentro
Mi stanno facendo a pezzi
Una mente di ferro comanda
Le azioni che devo fare
Buchi neri dentro la mia anima
Mi stanno prendendo da te