Traduzione del testo della canzone Blood and Snow - Aviators

Blood and Snow (originale)

A somber face
Across the ocean
Into the wastes
The cold erosion
A birthright I have left before
The bloodshed of my father’s shores
As tides have turned
The game is shifting
Our lanterns burn
The winds are whistling
A song of ice, a cry of fear
A cold heart’s wrath is growing near
When every blade falls down defeated
When our own champions are slain
I will carry on
Above the fields of winter’s creeping pain
In desperation
In the fields of blood and snow
When our faith is gone
And in this time, death is all we know
A reckoned will
The strive for power
To keep me still
Through the darkest hours
A beacon for these citizens
Protect and make them whole again
Don’t let them see
That I’ve been shaken
My confidence
Was swiftly taken
When shadows fall on bitter lands
Their fates will rest in my own hands
When every blade falls down defeated
When our own champions are slain
I will carry on
Above the fields of winter’s creeping pain
In desperation
In the fields of blood and snow
When our faith is gone
And in this time, death is all we know
Tales and superstitions
Out of a legend, come alive
Rise with colossal force
Against my burning drive
Victories overshadowed
Not of my own determination
Against the coming storm
I’m here to lead us through
The phoenix born again
In the ashes of the end
With open eyes, I’ll bring the fire
The turning of the fates
Were blind to our mistakes
So hear my words to stay inspired
Life and death
Blood and snow
We’ll eclipse the dead below
Flesh and bone
Bound and free
I will bring us victory
Marching north
Riding strong
Our own road ahead is long
Clench your teeth
Kill your fear
On this borderless frontier
When every blade falls down
For love or for a crown
We’re out of time, and out of places left to hide
When every blade falls down defeated
When our own champions are slain
I will carry on
Above the fields of winter’s creeping pain
In desperation
In the fields of blood and snow
When our faith is gone
And in this time, death is all we know

Blood and Snow (traduzione)

Un volto cupo
Attraverso l'oceano
Nei rifiuti
L'erosione a freddo
Un diritto di nascita che ho lasciato in precedenza
Lo spargimento di sangue delle sponde di mio padre
Come le maree sono cambiate
Il gioco sta cambiando
Le nostre lanterne bruciano
I venti fischiano
Una canzone di ghiaccio, un grido di paura
L'ira di un cuore freddo si sta avvicinando
Quando ogni lama cade sconfitto
Quando i nostri campioni vengono uccisi
Andrò avanti
Sopra i campi del dolore strisciante dell'inverno
Nella disperazione
Nei campi di sangue e neve
Quando la nostra fede è scomparsa
E in questo tempo, la morte è tutto ciò che sappiamo
Una volontà stimata
La lotta per il potere
Per mantenermi fermo
Attraverso le ore più buie
Un faro per questi cittadini
Proteggili e falli tornare interi
Non farli vedere
Che sono stato scosso
La mia fiducia
È stato rapidamente preso
Quando le ombre cadono sulle terre amare
I loro destini riposeranno nelle mie stesse mani
Quando ogni lama cade sconfitto
Quando i nostri campioni vengono uccisi
Andrò avanti
Sopra i campi del dolore strisciante dell'inverno
Nella disperazione
Nei campi di sangue e neve
Quando la nostra fede è scomparsa
E in questo tempo, la morte è tutto ciò che sappiamo
Racconti e superstizioni
Fuori da una leggenda, prendi vita
Alzati con forza colossale
Contro la mia guida in fiamme
Vittorie oscurate
Non di mia stessa determinazione
Contro la tempesta in arrivo
Sono qui per guidarci
La fenice è nata di nuovo
Nelle ceneri della fine
Con gli occhi aperti, porterò il fuoco
La svolta del destino
Eravamo ciechi di fronte ai nostri errori
Quindi ascolta le mie parole per rimanere ispirato
Vita e morte
Sangue e neve
Eclisseremo i morti di seguito
Carne e ossa
Legato e libero
Ci porterò la vittoria
Marciando verso nord
Cavalcando forte
La nostra strada da percorrere è lunga
Stringi i denti
Uccidi la tua paura
Su questa frontiera senza confini
Quando ogni lama cade
Per amore o per una corona
Siamo fuori dal tempo e dai posti rimasti in cui nascondersi
Quando ogni lama cade sconfitto
Quando i nostri campioni vengono uccisi
Andrò avanti
Sopra i campi del dolore strisciante dell'inverno
Nella disperazione
Nei campi di sangue e neve
Quando la nostra fede è scomparsa
E in questo tempo, la morte è tutto ciò che sappiamo