Traduzione del testo della canzone Bones - Aviators

Bones (originale)

It doesn’t mean I’m jaded
If I don’t need your help
But some scars deep inside me
I should really solve myself
You’d be right to say I’m different
But wrong to say I’m strange
I’m clearer in the darkness
And that’s never going to change
Moonlight streaming in the windows
Silence sounding like a song, you
Can’t stop the voices in my head, so
I prefer to stand alone
War is rising under starlight
All I need to get my thoughts right
One night with the demons inside
The chains and burdens that I own
In my bones
I hold inside my feelings
Which I always do regret
I know I should speak freely
But I’m not ready for that yet
The nighttime brings the quiet
Refreshing solitude
I’m flying on my own now
Even though I still need you
Moonlight streaming in the windows
Silence sounding like a song, you
Can’t stop the voices in my head, so
I prefer to stand alone
War is rising under starlight
All I need to get my thoughts right
One night with the demons inside
The chains and burdens that I own
In my bones
Bones, bones, bones, bones
Sick of smoke and mirrors
They all bring their fears
I’m not alone
Just buried in a tomb I call home
So it all ends here
Please make these chains disappear
The shadows will taunt me tonight
The emotions looking for a fight
Moonlight streaming in the windows
Silence sounding like a song, you
Can’t stop the voices in my head, so
I prefer to stand alone
War is rising under starlight
All I need to get my thoughts right
One night with the demons inside
The chains and burdens that I own
In my bones
(Yeah, monsters deep within me in my bones)
Bones, bones, bones, bones
(Monsters deep within me in my bones)

(traduzione)

Non significa che sono stanco
Se non ho bisogno del tuo aiuto
Ma alcune cicatrici nel profondo di me
Dovrei davvero risolvermi
Avresti ragione a dire che sono diverso
Ma sbagliato a dire che sono strano
Sono più chiaro nell'oscurità
E questo non cambierà mai
Chiaro di luna in streaming dalle finestre
Il silenzio che suona come una canzone, tu
Non riesco a fermare le voci nella mia testa, quindi
Preferisco stare da solo
La guerra sta salendo sotto la luce delle stelle
Tutto ciò di cui ho bisogno per avere i miei pensieri giusti
Una notte con i demoni dentro
Le catene e i fardelli che possiedo
Nelle mie ossa
Tengo dentro i miei sentimenti
Cosa di cui mi rammarico sempre
So che dovrei parlare liberamente
Ma non sono ancora pronto per questo
La notte porta la quiete
Solitudine rinfrescante
Sto volando da solo ora
Anche se ho ancora bisogno di te
Chiaro di luna in streaming dalle finestre
Il silenzio che suona come una canzone, tu
Non riesco a fermare le voci nella mia testa, quindi
Preferisco stare da solo
La guerra sta salendo sotto la luce delle stelle
Tutto ciò di cui ho bisogno per avere i miei pensieri giusti
Una notte con i demoni dentro
Le catene e i fardelli che possiedo
Nelle mie ossa
Ossa, ossa, ossa, ossa
Stufo di fumo e specchi
Tutti portano le loro paure
Non sono solo
Appena sepolto in una tomba che chiamo casa
Quindi tutto finisce qui
Per favore, fai sparire queste catene
Le ombre mi scherniranno stanotte
Le emozioni in cerca di lotta
Chiaro di luna in streaming dalle finestre
Il silenzio che suona come una canzone, tu
Non riesco a fermare le voci nella mia testa, quindi
Preferisco stare da solo
La guerra sta salendo sotto la luce delle stelle
Tutto ciò di cui ho bisogno per avere i miei pensieri giusti
Una notte con i demoni dentro
Le catene e i fardelli che possiedo
Nelle mie ossa
(Sì, mostri nel profondo di me nelle ossa)
Ossa, ossa, ossa, ossa
(Mostri nel profondo di me nelle ossa)