Traduzione del testo della canzone Brain Damage - Aviators

Brain Damage (originale)

Dead philosophies
Fulfilled prophecies
Untold stories of the world you can’t see
Your blind security
Is only vanity
Maintained by your soul’s insanity
In your head there’s a criminal out on the loose
He’s got your silver tongue tied into a noose
Don’t get twisted up telling the truth from the lies
You’ve got a battle to fight within your mind
But you do what you do 'cause you know what you’ve been through
Don’t just do what the screen, what the TV tells you
Don’t walk blindly like a mindless savage
It’s like a chain rampage of brain damage
Fallen prodigies
Defeated fantasies
Truth locked up with the ghosts that haunt me
It’s not a bad dream
It’s more that it would seem
It’s your emotional necromancy
In your head there’s a criminal out on the loose
He’s got your silver tongue tied into a noose
Don’t get twisted up telling the truth from the lies
You’ve got a battle to fight within your mind
But you do what you do 'cause you know what you’ve been through
Don’t just do what the screen, what the TV tells you
Don’t walk blindly like a mindless savage
It’s like a chain rampage of brain damage
I’m on the countdown
I’m bringing it down now
I know you’re full of doubt
Come on and let it all out
I’m feeling so hard wired
And you’re spinning your tires
Let’s take it all away
Not a second to waste
Ignore all the voices
Make your own choices
Don’t tell the bad what the good hides from you
Take a hint and understand
It’s all part of the master plan
To orchestrate your feeble mind
But you do what you do 'cause you know what you’ve been through
Don’t just do what the screen, what the TV tells you
Don’t walk blindly like a mindless savage
It’s like a chain rampage of brain damage
(It's like a chain rampage of brain damage)

(traduzione)

Filosofie morte
Profezie adempiute
Storie non raccontate del mondo che non puoi vedere
La tua cieca sicurezza
È solo vanità
Mantenuto dalla follia della tua anima
Nella tua testa c'è un criminale a piede libero
Ha la tua lingua d'argento legata a un cappio
Non farti ingannare dicendo la verità dalle bugie
Hai una battaglia da combattere nella tua mente
Ma fai quello che fai perché sai cosa hai passato
Non limitarti a fare ciò che ti dice lo schermo, ciò che ti dice la TV
Non camminare alla cieca come un selvaggio senza cervello
È come una furia a catena di danni cerebrali
Prodigi caduti
Fantasie sconfitte
La verità rinchiusa con i fantasmi che mi perseguitano
Non è un brutto sogno
È più di quanto sembrerebbe
È la tua negromanzia emotiva
Nella tua testa c'è un criminale a piede libero
Ha la tua lingua d'argento legata a un cappio
Non farti ingannare dicendo la verità dalle bugie
Hai una battaglia da combattere nella tua mente
Ma fai quello che fai perché sai cosa hai passato
Non limitarti a fare ciò che ti dice lo schermo, ciò che ti dice la TV
Non camminare alla cieca come un selvaggio senza cervello
È come una furia a catena di danni cerebrali
Sono sul conto alla rovescia
Lo sto abbassando ora
So che sei pieno di dubbi
Vieni e lascia uscire tutto
Mi sento così cablato
E stai facendo girare le gomme
Portiamolo via
Non un secondo da sprecare
Ignora tutte le voci
Fai le tue scelte
Non dire al male cosa ti nasconde il bene
Prendi un suggerimento e capisci
Fa tutto parte del piano generale
Per orchestrare la tua mente debole
Ma fai quello che fai perché sai cosa hai passato
Non limitarti a fare ciò che ti dice lo schermo, ciò che ti dice la TV
Non camminare alla cieca come un selvaggio senza cervello
È come una furia a catena di danni cerebrali
(È come una furia a catena di danni cerebrali)