Traduzione del testo della canzone Bulletproof - Aviators

Bulletproof (originale)

Push it down, shove it back
Words will not die
I’m warning you, they’ll resist
If you dare try
Put down your guns
The more you hate us, the stronger we become
Take a life, silence one
Two will scream louder
Hope is strong, answers lie
Beyond the gunpowder
Hear that sound?
My thoughts are immortal now
Scream, burst at the seams
Won’t let you quiet us now
Our thoughts will not be burned
By the lies spreading all around
Cry, don’t close your eyes
Our story’s written in the sky
You can shoot me down, but you’re never gonna hide the truth
'Cause words are bulletproof
Tear it down, rip it up
Fan the flames higher
We are crying out
Like a dissonant choir
The sound lives on
And the soon the silence will be gone
War is hell, blood is shed
Show us your power
Holding fast, we’ll resist
Screaming still louder
You can lie
But the truth will never die
Scream, burst at the seams
Won’t let you quiet us now
Our thoughts will not be burned
By the lies spreading all around
Cry, don’t close your eyes
Our story’s written in the sky
You can shoot me down, but you’re never gonna hide the truth
'Cause words are bulletproof
Sticks and stones
Are gonna break my bones
But the words are gonna break you
The truth is gonna shine through
Fire will rise
You’ll fight us to no surprise
Though burning pages trail behind
You’ll never stop what’s in our minds
This is my voice
This is my heart
These words of mine
Will tear you apart
Scream, burst at the seams
Won’t let you quiet us now
Our thoughts will not be burned
By the lies spreading all around
Cry, don’t close your eyes
Our story’s written in the sky
You can shoot me down, but you’re never gonna hide the truth
'Cause words are bulletproof
Now you can’t shoot me down
Ideas are solid ground

(traduzione)

Spingilo verso il basso, spingilo indietro
Le parole non moriranno
Ti avverto, resisteranno
Se hai il coraggio di provare
Metti giù le pistole
Più ci odi, più diventiamo forti
Prendi una vita, zittila
Due urleranno più forte
La speranza è forte, le risposte mentono
Oltre la polvere da sparo
Senti quel suono?
I miei pensieri ora sono immortali
Urla, scoppia le cuciture
Non ti permetterò di zittirci adesso
I nostri pensieri non saranno bruciati
Dalle bugie che si diffondono ovunque
Piangi, non chiudere gli occhi
La nostra storia è scritta nel cielo
Puoi abbattermi, ma non nasconderai mai la verità
Perché le parole sono a prova di proiettile
Abbattilo, strappalo
Accendi le fiamme più in alto
Stiamo gridando
Come un coro dissonante
Il suono continua a vivere
E presto il silenzio sarà finito
La guerra è l'inferno, il sangue è sparso
Mostraci il tuo potere
Tenendo duro, resisteremo
Urlando ancora più forte
Puoi mentire
Ma la verità non morirà mai
Urla, scoppia le cuciture
Non ti permetterò di zittirci adesso
I nostri pensieri non saranno bruciati
Dalle bugie che si diffondono ovunque
Piangi, non chiudere gli occhi
La nostra storia è scritta nel cielo
Puoi abbattermi, ma non nasconderai mai la verità
Perché le parole sono a prova di proiettile
Bastoni e pietre
Mi spezzeranno le ossa
Ma le parole ti spezzeranno
La verità risplenderà
Il fuoco si alzerà
Ci combatterai senza sorpresa
Anche se le pagine in fiamme si trascinano dietro
Non fermerai mai ciò che è nelle nostre menti
Questa è la mia voce
Questo è il mio cuore
Queste mie parole
Ti farà a pezzi
Urla, scoppia le cuciture
Non ti permetterò di zittirci adesso
I nostri pensieri non saranno bruciati
Dalle bugie che si diffondono ovunque
Piangi, non chiudere gli occhi
La nostra storia è scritta nel cielo
Puoi abbattermi, ma non nasconderai mai la verità
Perché le parole sono a prova di proiettile
Ora non puoi abbattermi
Le idee sono solide basi