Traduzione del testo della canzone Chaos Theory - Aviators

Chaos Theory (originale)

When I called you from the darkness
When I whispered in the rain
The cries unheard were cries of my own pain
It’s a monster’s cell I lived in
When you left me here alone
When you left it all behind and took your throne
Our one last chance
Deliverance
Was thrown away when you
Left me here like the rest
Now it’s my time
Vengeance is mine
And here I think I might just
Put my chaos theory to the test
Could you bear to see me like this?
Could you look at what you’ve done?
You’ve stepped into a game that can’t be won
Now you see what I’ve been thinking
Now you’ve stared into the sun
Now I’m going to kill them all, except for one
Our one last chance
Deliverance
Was thrown away when you
Left me here like the rest
Now it’s my time
Vengeance is mine
And here I think I might just
Put my chaos theory to the test
When broken hearts
Start to fall apart
Malice takes hold of the damned
Your words alone
Your heart of stone
Made me into what I am
I’m not insane
I’m victimized
Just scarred and bent on
Burning everything before your eyes
Now watch me do
What I do best
Unafraid of you
I’ll put my chaos theory to the test
Our one last chance
Deliverance
Was thrown away when you
Left me here like the rest
Now it’s my time
Vengeance is mine
And here I think I might just
Put my chaos theory to the test
(When I called you from the darkness
When I whispered in the rain
The cries unheard were cries of my own pain)

Chaos Theory (traduzione)

Quando ti ho chiamato dall'oscurità
Quando sussurravo sotto la pioggia
Le grida inascoltate erano grida del mio stesso dolore
È la cella di un mostro in cui ho vissuto
Quando mi hai lasciato qui da solo
Quando hai lasciato tutto alle spalle e hai preso il tuo trono
La nostra ultima possibilità
Liberazione
È stato buttato via quando tu
Mi hai lasciato qui come il resto
Ora è il mio momento
La vendetta è mia
E qui penso che potrei
Metti alla prova la mia teoria del caos
Potresti sopportare di vedermi così?
Potresti guardare cosa hai fatto?
Sei entrato in una partita che non può essere vinta
Ora vedi cosa ho pensato
Ora hai fissato il sole
Ora li ucciderò tutti, tranne uno
La nostra ultima possibilità
Liberazione
È stato buttato via quando tu
Mi hai lasciato qui come il resto
Ora è il mio momento
La vendetta è mia
E qui penso che potrei
Metti alla prova la mia teoria del caos
Quando i cuori infranti
Inizia a crollare
La malizia si impadronisce dei dannati
Solo le tue parole
Il tuo cuore di pietra
Mi ha reso ciò che sono
Non sono matto
Sono vittima
Solo sfregiato e piegato
Bruciando tutto davanti ai tuoi occhi
Ora guardami fare
Quello che faccio meglio
Senza paura di te
Metterò alla prova la mia teoria del caos
La nostra ultima possibilità
Liberazione
È stato buttato via quando tu
Mi hai lasciato qui come il resto
Ora è il mio momento
La vendetta è mia
E qui penso che potrei
Metti alla prova la mia teoria del caos
(Quando ti ho chiamato dalle tenebre
Quando sussurravo sotto la pioggia
Le grida inaudite erano grida del mio stesso dolore)