Traduzione del testo della canzone Circle the Drain - Aviators

Circle the Drain (originale)

Somewhere down
Beneath the quiet streets
We’ve been searching for the answer
We’ve been losing track of time
Come to life
From our darkest dreams
Through uncanny bleeding eyes
Through a whisper just behind
Behind
We’re lost in the deep
And we’re losing our minds
There’s blood in the water
And Fear left us blind
What kind of a monster
Is clever and wild?
With insatiable hunger
For the soul of a child
Down with you
And i’m still afraid
Though we’re stronger together
There’s a Demon below
And we’re all gonna float away
As we Circle the Drain
As we Circle the Drain
Vicious smiles
Dreams of cruelty
Making my own thoughts a drag
For a hellish appetite
Promise me
In the coming storm
When the heart stops one by one
You’ll stay by my side to fight
We’re lost in the deep
And we’re losing our minds
There’s blood in the water
And Fear left us blind
What kind of a monster
Is clever and wild?
With insatiable hunger
For the soul of a child
Down with you
But I’m still afraid
Though we’re stronger together
There’s a Demon below
And we’re all gonna float away
As we Circle the Drain
As we Circle the Drain
In the deep
We’re falling further
Vacuous faces in the dark
We are the next mark
Don’t look down
You’re floating out
We’re floating out
And we’ll sail together
Don’t let go
I’ll save you soon
This horror show
Won’t last forever
We’re lost in the deep
And we’re losing our minds
There’s blood in the water
And Fear left us blind
What kind of a monster
Is clever and wild?
With insatiable hunger
For the soul of a child
Down with you
But I’m​ still afraid
Though we’re stronger together
There’s a Demon below
And we’re all gonna float away
As we Circle the Drain
As we Circle the Drain (x2)

Circle the Drain (traduzione)

Da qualche parte giù
Sotto le strade tranquille
Abbiamo cercato la risposta
Abbiamo perso la cognizione del tempo
Venire alla luce
Dai nostri sogni più oscuri
Attraverso inquietanti occhi sanguinanti
Attraverso un sussurro appena dietro
Dietro
Siamo persi nel profondo
E stiamo perdendo la testa
C'è sangue nell'acqua
E la paura ci ha lasciato ciechi
Che tipo di mostro
È intelligente e selvaggio?
Con fame insaziabile
Per l'anima di un bambino
Giù con te
E ho ancora paura
Anche se siamo più forti insieme
C'è un Demone sotto
E galleggeremo tutti via
Mentre cerchiamo lo scarico
Mentre cerchiamo lo scarico
Sorrisi viziosi
Sogni di crudeltà
Rendere i miei pensieri un ostacolo
Per un appetito infernale
Promettimelo
Nella tempesta in arrivo
Quando il cuore si ferma uno per uno
Rimarrai al mio fianco per combattere
Siamo persi nel profondo
E stiamo perdendo la testa
C'è sangue nell'acqua
E la paura ci ha lasciato ciechi
Che tipo di mostro
È intelligente e selvaggio?
Con fame insaziabile
Per l'anima di un bambino
Giù con te
Ma ho ancora paura
Anche se siamo più forti insieme
C'è un Demone sotto
E galleggeremo tutti via
Mentre cerchiamo lo scarico
Mentre cerchiamo lo scarico
Nel profondo
Stiamo cadendo ulteriormente
Facce vuote nell'oscurità
Siamo il prossimo traguardo
Non guardare in basso
Stai fluttuando
Stiamo fluttuando
E salperemo insieme
Non lasciarti andare
Ti salverò presto
Questo spettacolo dell'orrore
Non durerà per sempre
Siamo persi nel profondo
E stiamo perdendo la testa
C'è sangue nell'acqua
E la paura ci ha lasciato ciechi
Che tipo di mostro
È intelligente e selvaggio?
Con fame insaziabile
Per l'anima di un bambino
Giù con te
Ma ho ancora paura
Anche se siamo più forti insieme
C'è un Demone sotto
E galleggeremo tutti via
Mentre cerchiamo lo scarico
Mentre cerchiamo lo scarico (x2)