Traduzione del testo della canzone Dark Star - Aviators

Dark Star (originale)

Never saw a view like the Earth from the stars
Wish I could observe but I’m stuck where you are
Suddenly in a dream state while drifting through space
Like personification, if truth had a face
Now I see you behind
The energy’s shine
I want to believe
You could be
My dark star
I don’t know what you are
But I’ve fallen so far
Without you
My escape
Want to see you create
A new world awake
Just like deja vu
Like hallucination I have seen but not heard
Here to be possessed when I’m too stunned for words
Silent communication, your thoughts into mine
Still dimensions away, my shadow out of time
Worn and lonely like me
But out here you’re free
I want to believe
You could be
My dark star
I don’t know what you are
But I’ve fallen so far
Without you
My escape
Want to see you create
A new world awake
Just like deja vu
Wait
By heaven’s gate
Open the door to things
I’ve never seen before
So take me ashore
Give me the eyes to see
What’s in your violet sky
In your cosmic tide
I’ll stay by your side
And float through time
Together we climb
Ascending beyond our scars
With you, my guiding star
My dark star
I don’t know what you are
But I’ve fallen so far
Without you
My escape
Want to see you create
A new world awake
My dark star
I don’t know what you are
But I’ve fallen so far
Without you
My escape
Want to see you create
A new world awake
Just like deja vu

(traduzione)

Non ho mai visto una vista come la Terra dalle stelle
Vorrei poter osservare ma sono bloccato dove sei tu
Improvvisamente in uno stato di sogno mentre si va alla deriva nello spazio
Come la personificazione, se la verità avesse un volto
Ora ti vedo dietro
L'energia brilla
Voglio credere
Potresti essere
La mia stella oscura
Non so cosa sei
Ma sono caduto finora
Senza di te
La mia fuga
Vuoi vederti creare
Un nuovo mondo sveglio
Proprio come il déjà vu
Come l'allucinazione che ho visto ma non sentito
Qui per essere posseduto quando sono troppo stordito per le parole
Comunicazione silenziosa, i tuoi pensieri nei miei
Ancora a dimensioni lontane, la mia ombra fuori dal tempo
Indossato e solo come me
Ma qui fuori sei libero
Voglio credere
Potresti essere
La mia stella oscura
Non so cosa sei
Ma sono caduto finora
Senza di te
La mia fuga
Vuoi vederti creare
Un nuovo mondo sveglio
Proprio come il déjà vu
Attesa
Per la porta del paradiso
Apri la porta alle cose
Non ho mai visto prima
Quindi portami a terra
Dammi gli occhi per vedere
Cosa c'è nel tuo cielo viola
Nella tua marea cosmica
Starò al tuo fianco
E fluttua nel tempo
Insieme saliamo
Ascendendo oltre le nostre cicatrici
Con te, la mia stella guida
La mia stella oscura
Non so cosa sei
Ma sono caduto finora
Senza di te
La mia fuga
Vuoi vederti creare
Un nuovo mondo sveglio
La mia stella oscura
Non so cosa sei
Ma sono caduto finora
Senza di te
La mia fuga
Vuoi vederti creare
Un nuovo mondo sveglio
Proprio come il déjà vu