Traduzione del testo della canzone Drive Away - Aviators

Drive Away (originale)

It’s not about regret
I just haven’t settled yet
I won’t compromise our future
For the things we’ll never get
In a Monochrome wide expanse
Where I got locked in a trance
Now we’ve got to take our shot
Or I fear we’ll never get the chance
Heads up high and don’t look down
Let’s get the hell out of this town
Drive away and don’t turn back
We’ll find a better place than
These gray and broken towers for miles
We won’t be safe yet for a while
We’ll drive away until the end of the road
When it feels like home
Meet me out beside the lake
Where we drowned our past mistakes
I will always hold these memories
But that’s all I’m gonna to take
Snap a Polaroid for the road
For the end of this episode
I know we’ve always tried to leave this
But it’s hard to let it go
Heads up high and don’t look down
Let’s get the hell out of this town
Drive away and don’t turn back
We’ll find a better place than
These gray and broken towers for miles
We won’t be safe yet for a while
We’ll drive away until the end of the road
When it feels like home
We could build our own commune
Find a way up to the moon
We could start again offworld
Across the stars
There’s a way out left for us
At the city in the dust
Some say there’s a hope
So far from where we are
Find the ocean on the coast
Drive away and leave your ghost
They’ll be looking for us now
But we’ll be gone
And if they ever find us out
We’ll go as far as they allow
Then we’ll embrace until our end
As the sky carries us on
Heads up high and don’t look down
Let’s get the hell out of this town
Drive away and don’t turn back
We’ll find a better place than
These gray and broken towers for miles
We won’t be safe yet for a while
We’ll drive away until the end of the road
When it feels like home
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh

(traduzione)

Non si tratta di rimpianti
Non mi sono ancora sistemato
Non comprometterò il nostro futuro
Per le cose che non avremo mai
In un'ampia distesa monocromatica
Dove sono rimasto bloccato in trance
Ora dobbiamo prendere il nostro tiro
O temo che non ne avremo mai la possibilità
Testa in alto e non guardare in basso
Andiamocene da questa città
Allontanati e non tornare indietro
Troveremo un posto migliore di
Queste torri grigie e rotte per miglia
Non saremo ancora al sicuro per un po'
Andremo via fino alla fine della strada
Quando sembra di essere a casa
Incontrami in riva al lago
Dove abbiamo annegato i nostri errori passati
Conserverò sempre questi ricordi
Ma questo è tutto ciò che ho intenzione di prendere
Scatta una Polaroid per la strada
Per la fine di questo episodio
So che abbiamo sempre cercato di lasciare questo
Ma è difficile lasciarlo andare
Testa in alto e non guardare in basso
Andiamocene da questa città
Allontanati e non tornare indietro
Troveremo un posto migliore di
Queste torri grigie e rotte per miglia
Non saremo ancora al sicuro per un po'
Andremo via fino alla fine della strada
Quando sembra di essere a casa
Potremmo costruire la nostra comune
Trova la strada verso la luna
Potremmo ricominciare fuori dal mondo
Attraverso le stelle
C'è ancora una via d'uscita per noi
In città nella polvere
Alcuni dicono che c'è una speranza
Così lontano da dove siamo
Trova l'oceano sulla costa
Allontanati e lascia il tuo fantasma
Ci cercheranno ora
Ma ce ne andremo
E se mai ci scoprissero
Andremo per quanto consentito
Poi ci abbracceremo fino alla nostra fine
Mentre il cielo ci porta avanti
Testa in alto e non guardare in basso
Andiamocene da questa città
Allontanati e non tornare indietro
Troveremo un posto migliore di
Queste torri grigie e rotte per miglia
Non saremo ancora al sicuro per un po'
Andremo via fino alla fine della strada
Quando sembra di essere a casa
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh ooh