Traduzione del testo della canzone Fever - Aviators

Fever (originale)

Looks like I’m a rebel without a cause
Hell bent on a world that never was
I’ve been told I’m a madman now
But if I’m sane then get me out
Peering eyes tell a story that isn’t true
No one really knows but me and you
Burdened by the secrets known
Silence fell and I’m still alone
You’re like a fever taking hold
Just like a curse from days of old
Like a prophecy
It’s killing me
Knowing the lies you’ve told
I see true colors underneath
I know the things they won’t believe
You’re a wolf beneath
This woven sheath
I’m the one you can’t deceive
So sick with the burden of knowing you
It’s a hopeless cause finding the truth
They all say I’m a madman now
It looks like I’m never getting out
If winning now makes you happy, then take your prize
I have given up looking through your eyes
It looks like I’m the liar here
If only I could disappear
You’re like a fever taking hold
Just like a curse from days of old
Like a prophecy
It’s killing me
Knowing the lies you’ve told
I see true colors underneath
I know the things they won’t believe
You’re a wolf beneath
This woven sheath
I’m the one you can’t deceive
The fever that you are
You’ve kept your lies so far
But you have no allure
When I am the cure
(Fever, fever)
(Fever, yeah)
(Fever, yeah)
(Fever)
You’re the disease
(Fever)
You’re the affliction
(Fever)
I see the truth
(Fever)
Of your contradiction
You’re like a fever taking hold
Just like a curse from days of old
Like a prophecy
It’s killing me
Knowing the lies you’ve told
I see true colors underneath
I know the things they won’t believe
You’re a wolf beneath
This woven sheath
I’m the one you can’t deceive

Fever (traduzione)

Sembra che io sia un ribelle senza una causa
L'inferno si è piegato su un mondo che non è mai stato
Mi è stato detto che ora sono un pazzo
Ma se sono sano di mente, allora fammi uscire
Gli occhi che scrutano raccontano una storia che non è vera
Nessuno lo sa davvero tranne me e te
Gravato dai segreti conosciuti
Il silenzio è sceso e sono ancora solo
Sei come una febbre che prende il sopravvento
Proprio come una maledizione dei vecchi tempi
Come una profezia
Mi sta uccidendo
Conoscere le bugie che hai detto
Vedo i veri colori sotto
Conosco le cose a cui non crederanno
Sei un lupo sotto
Questa guaina intrecciata
Io sono quello che non puoi ingannare
Così stanco del peso di conoscerti
Trovare la verità è una causa disperata
Dicono tutti che ora sono un pazzo
Sembra che non uscirò mai
Se vincere ora ti rende felice, allora prendi il tuo premio
Ho smesso di guardare attraverso i tuoi occhi
Sembra che io sia il bugiardo qui
Se solo potessi scomparire
Sei come una febbre che prende il sopravvento
Proprio come una maledizione dei vecchi tempi
Come una profezia
Mi sta uccidendo
Conoscere le bugie che hai detto
Vedo i veri colori sotto
Conosco le cose a cui non crederanno
Sei un lupo sotto
Questa guaina intrecciata
Io sono quello che non puoi ingannare
La febbre che sei
Finora hai mantenuto le tue bugie
Ma non hai alcun fascino
Quando sono la cura
(Febbre, febbre)
(Febbre, sì)
(Febbre, sì)
(Febbre)
Tu sei la malattia
(Febbre)
Tu sei l'afflizione
(Febbre)
Vedo la verità
(Febbre)
Della tua contraddizione
Sei come una febbre che prende il sopravvento
Proprio come una maledizione dei vecchi tempi
Come una profezia
Mi sta uccidendo
Conoscere le bugie che hai detto
Vedo i veri colori sotto
Conosco le cose a cui non crederanno
Sei un lupo sotto
Questa guaina intrecciata
Io sono quello che non puoi ingannare