Traduzione del testo della canzone Find Me - Aviators

Find Me (originale)

Far away now
Trapped at the start of all we know
Traces of doubt
Keep on obscuring my way out
Lost in days gone
Living in a memory turned wrong
So far that I wake up now afraid
When I can hear a whisper
Tell me to stay
Find me the chance to walk away
Show me the path
Home to you in the aftermath
Guilty with shame
Of leaving you helpless in the flames
So that we could thrive when I return
When I can hear you whisper
In the beat of your heart
I can still hear a spark
I’ll follow all the signs
Across a thousand years in time, you’ll know me
I’ve been back to the start
From the very last part
And all the stars align
To lead you to this place to find me waiting
What is it worth
To give it all up for new rebirth
If I could be strong
Then maybe this wouldn’t feel so wrong
Now that I’m lost
And now that I know this victory’s cost
Whisper a prayer to guide me home
Into the deep unknown
In the beat of your heart
I can still hear a spark
I’ll follow all the signs
Across a thousand years in time, you’ll know me
I’ve been back to the start
From the very last part
And all the stars align
To lead you to this place to find me waiting
I never asked to walk the road alone
But someday I’ll make it home
Don’t let the lifeline disappear
To guide me back when hope is near
Promise a future I can come back to
When now all I have is you
I’ll follow all the signs
Across a thousand years in time
I’m breaking
We’re fading
But you’re not alone
One more try
For tonight
I can’t do this on my own
In the beat of your heart
I can still hear a spark
I’ll follow all the signs
Across a thousand years in time, you’ll know me
I’ve been back to the start
From the very last part
And all the stars align
To lead you to this place to find me waiting

(traduzione)

Lontano adesso
Intrappolato all'inizio di tutto ciò che sappiamo
Tracce di dubbio
Continua a oscurare la mia via d'uscita
Perso nei giorni andati
Vivere in una memoria è andato storto
Finora che mi sveglio ora spaventato
Quando riesco a sentire un sussurro
Dimmi di rimanere
Trovami l'occasione di andarmene
Mostrami il percorso
Casa per te in seguito
Colpevole di vergogna
Di averti lasciato impotente tra le fiamme
In modo che potessimo prosperare quando tornerò
Quando posso sentirti sussurrare
Nel battito del tuo cuore
Riesco ancora a sentire una scintilla
seguirò tutti i segni
Nel corso di mille anni, mi conoscerai
Sono tornato all'inizio
Dall'ultima parte
E tutte le stelle si allineano
Per condurti in questo posto per trovarmi in attesa
Quanto vale
Per rinunciare a tutto per una nuova rinascita
Se potessi essere forte
Allora forse non sembrerebbe così sbagliato
Ora che mi sono perso
E ora che conosco il costo di questa vittoria
Sussurra una preghiera per guidarmi a casa
Nel profondo sconosciuto
Nel battito del tuo cuore
Riesco ancora a sentire una scintilla
seguirò tutti i segni
Nel corso di mille anni, mi conoscerai
Sono tornato all'inizio
Dall'ultima parte
E tutte le stelle si allineano
Per condurti in questo posto per trovarmi in attesa
Non ho mai chiesto di percorrere la strada da solo
Ma un giorno ce la farò a casa
Non lasciare che l'ancora di salvezza scompaia
Per guidarmi indietro quando la speranza è vicina
Prometti un futuro in cui posso tornare
Quando ora tutto ciò che ho sei tu
seguirò tutti i segni
Attraverso mille anni di tempo
Mi sto rompendo
Stiamo svanendo
Ma non sei solo
Un altro tentativo
Per stanotte
Non posso farlo da solo
Nel battito del tuo cuore
Riesco ancora a sentire una scintilla
seguirò tutti i segni
Nel corso di mille anni, mi conoscerai
Sono tornato all'inizio
Dall'ultima parte
E tutte le stelle si allineano
Per condurti in questo posto per trovarmi in attesa