Traduzione del testo della canzone Fool's Gold - Aviators

Fool's Gold (originale)

Feel lost in this endless maze of memories
They’re killing me
Days that I’d rather forget altogether
Last forever
But here in the darkness I see light
Maybe I did something right
The ice melts away from this frozen road
They told me how far I could climb
But I’m gonna get my chance to shine
When they see how far I can go
So light a signal fire
Climb the mountain higher
Boundaries gone for good
Doing what we should
Have done so long ago
So let your freedom show
This fool’s gold won’t deceive
The light inside of me
The heart
The heart
Feels like I’m losing the game by a landslide
Who’s on my side?
It’s so lonely waiting for truth when there is none
Just a loaded gun
But I’m gonna live like it’s my life
Push out of the pain and strife
I’ll try to tune the voices out
I’ll find a hope I will pursue
Cuz you can’t tell me what to do
I’m certain beyond any doubt
So light a signal fire
Climb the mountain higher
Boundaries gone for good
Doing what we should
Have done so long ago
So let your freedom show
This fool’s gold won’t deceive
The light inside of me
The heart
The heart
My battle cry rings with uncertainty
I thought it’d be
So different than this plan gone horribly
I can’t do this on my own
I don’t want to be alone
I guess I need your help
To fix my life and fix myself
So light a signal fire
Climb the mountain higher
Boundaries gone for good
Doing what we should
Have done so long ago
So let your freedom show
This fool’s gold won’t deceive
The light inside of me
The heart
The heart

(traduzione)

Sentiti perso in questo labirinto infinito di ricordi
Mi stanno uccidendo
Giorni che preferirei dimenticare del tutto
Dura per sempre
Ma qui nell'oscurità vedo la luce
Forse ho fatto qualcosa di giusto
Il ghiaccio si scioglie da questa strada ghiacciata
Mi hanno detto fino a che punto potevo salire
Ma avrò la mia opportunità di brillare
Quando vedono quanto lontano posso andare
Quindi accendi un fuoco di segnalazione
Scala la montagna più in alto
I confini sono andati per sempre
Fare ciò che dovremmo
L'ho fatto molto tempo fa
Quindi mostra la tua libertà
L'oro di questo sciocco non ingannerà
La luce dentro di me
Il cuore
Il cuore
Mi sembra di perdere la partita per una frana
Chi è dalla mia parte?
È così solo aspettare la verità quando non ce n'è
Solo una pistola carica
Ma vivrò come se fosse la mia vita
Spingi fuori dal dolore e dal conflitto
Proverò a sintonizzare le voci
Troverò una speranza da perseguire
Perché non puoi dirmi cosa fare
Sono sicuro al di là di ogni dubbio
Quindi accendi un fuoco di segnalazione
Scala la montagna più in alto
I confini sono andati per sempre
Fare ciò che dovremmo
L'ho fatto molto tempo fa
Quindi mostra la tua libertà
L'oro di questo sciocco non ingannerà
La luce dentro di me
Il cuore
Il cuore
Il mio grido di battaglia risuona di incertezza
Ho pensato che sarebbe stato
Così diverso da questo piano andato orribilmente
Non posso farlo da solo
Non voglio essere solo
Immagino di aver bisogno del tuo aiuto
Per riparare la mia vita e riparare me stesso
Quindi accendi un fuoco di segnalazione
Scala la montagna più in alto
I confini sono andati per sempre
Fare ciò che dovremmo
L'ho fatto molto tempo fa
Quindi mostra la tua libertà
L'oro di questo sciocco non ingannerà
La luce dentro di me
Il cuore
Il cuore