Traduzione del testo della canzone Friendship - Aviators

Friendship (originale)

I believed what we had would last forever
After all the moments we spent together
Were they meaningless in the end?
If friendship is supposed to be magic
Why has ours become so tragic
I’m no longer proud to call you my friend
Feels like after all this time
You should have known we’d be here tonight
Wondering where the past has gone
All the memories we lost when we moved on
Honestly
It hurts thinking
About the way
We were, just you and me
This isn’t what friendship is supposed to be
Giving up always seemed so easy
But it’s hard when it’s you and me
And I don’t want to say goodbye
We’ve hurt each other time and time again
I guess all good things come to an end
But I don’t want to lose you tonight
Feels like after all this time
You should have known we’d be here tonight
Wondering where the past has gone
All the memories we lost when we moved on
Honestly
It hurts thinking
About the way
We were, just you and me
This isn’t what friendship is supposed to be
Don’t say goodbye
I promise everything will be alright
Don’t leave me
I’m sorry
I’ll fix this if it costs me my life
I’m going to make this right
Feels like after all this time
You should have known we’d be here tonight
Wondering where the past has gone
All the memories we lost when we moved on
Honestly
It hurts thinking
About the way
We were, just you and me
This isn’t what friendship is supposed to be

Friendship (traduzione)

Credevo che quello che avevamo sarebbe durato per sempre
Dopo tutti i momenti trascorsi insieme
Erano privi di significato alla fine?
Se l'amicizia dovrebbe essere magica
Perché il nostro è diventato così tragico
Non sono più orgoglioso di chiamarti amico mio
Sembra dopo tutto questo tempo
Avresti dovuto sapere che saremmo stati qui stasera
Mi chiedo dove sia finito il passato
Tutti i ricordi che abbiamo perso quando siamo andati avanti
Onestamente
Fa male pensare
Circa il modo
Eravamo, solo io e te
Questo non è ciò che dovrebbe essere l'amicizia
Rinunciare è sempre sembrato così facile
Ma è difficile quando siamo io e te
E non voglio dire addio
Ci siamo fatti del male a vicenda più e più volte
Immagino che tutte le cose belle finiscano
Ma non voglio perderti stasera
Sembra dopo tutto questo tempo
Avresti dovuto sapere che saremmo stati qui stasera
Mi chiedo dove sia finito il passato
Tutti i ricordi che abbiamo perso quando siamo andati avanti
Onestamente
Fa male pensare
Circa il modo
Eravamo, solo io e te
Questo non è ciò che dovrebbe essere l'amicizia
Non dire addio
Prometto che andrà tutto bene
Non lasciarmi
Scusami
Risolverò questo problema se mi costa la mia vita
Lo farò per bene
Sembra dopo tutto questo tempo
Avresti dovuto sapere che saremmo stati qui stasera
Mi chiedo dove sia finito il passato
Tutti i ricordi che abbiamo perso quando siamo andati avanti
Onestamente
Fa male pensare
Circa il modo
Eravamo, solo io e te
Questo non è ciò che dovrebbe essere l'amicizia