Traduzione del testo della canzone Game Over - Aviators

Game Over (originale)

Hold your breath we’re going under
Taking on the rain and thunder
I would take on anything for you
Split screen co-operation
You are my motivation
I’ll watch your back, I always do
We’ll make it out alive
We’re side by side
When monsters block the way we’ll take them down
We’re getting closer
Just ahead
We’re not out yet
With you I think that we’ve already won
It’s game over
When we have been defeated
No other wins are needed
I’m feeling like a winner next to you
We’ll keep on getting stronger
With these battles growing longer
We’ve got a chance to see this through
We’ll make it out alive
We’re side by side
When monsters block the way we’ll take them down
We’re getting closer
Just ahead
We’re not out yet
With you I think that we’ve already won
It’s game over
Give this level one more try
Make it out before we die
Never let it get the best
We can still complete the quest
Hold me close and watch behind
Look around and you will find
We’re halfway to the end already
Take this potion, level two
Now we don’t know what to do
Facing new obstacles here
Trying to combat our fear
Game over, we’re out of lives
Let’s just give it one more try
We’ve still got each other, baby
We’ll make it out alive
We’re side by side
When monsters block the way we’ll take them down
We’re getting closer
Just ahead
We’re not out yet
With you I think that we’ve already won
It’s game over
(G-g-game over)
(G-g-game over)
(G-g-game over)
(G-g-game over)

Game Over (traduzione)

Trattieni il respiro stiamo andando a fondo
Affrontare la pioggia e il tuono
Accetterei qualsiasi cosa per te
Cooperazione a schermo diviso
Tu sei la mia motivazione
Ti guarderò le spalle, lo faccio sempre
Ne usciremo vivi
Siamo fianco a fianco
Quando i mostri bloccheranno la strada, li abbatteremo
Ci stiamo avvicinando
Solo avanti
Non siamo ancora fuori
Con te penso che abbiamo già vinto
È finita
Quando siamo stati sconfitti
Non sono necessarie altre vincite
Mi sento come un vincitore accanto a te
Continueremo a diventare più forti
Con queste battaglie che si allungano
Abbiamo la possibilità di farcela
Ne usciremo vivi
Siamo fianco a fianco
Quando i mostri bloccheranno la strada, li abbatteremo
Ci stiamo avvicinando
Solo avanti
Non siamo ancora fuori
Con te penso che abbiamo già vinto
È finita
Fai un altro tentativo a questo livello
Fallo prima di morire
Non lasciare che ottenga il meglio
Possiamo ancora completare la missione
Tienimi vicino e guarda dietro
Guardati intorno e troverai
Siamo già a metà della fine
Prendi questa pozione, livello due
Ora non sappiamo cosa fare
Di fronte a nuovi ostacoli qui
Cercando di combattere la nostra paura
Game over, siamo senza vite
Proviamo solo un altro tentativo
Abbiamo ancora l'un l'altro, piccola
Ne usciremo vivi
Siamo fianco a fianco
Quando i mostri bloccheranno la strada, li abbatteremo
Ci stiamo avvicinando
Solo avanti
Non siamo ancora fuori
Con te penso che abbiamo già vinto
È finita
(G-g-game over)
(G-g-game over)
(G-g-game over)
(G-g-game over)