Traduzione del testo della canzone Ghosts in the Code - Aviators

Ghosts in the Code (originale)

Am I a man or an automaton
Am I so wrong
To think that
There’s something beneath my exterior
Superior thoughts that rule me
I’m not a fool am I?
Can someone tell me why?
I feel like I’m never in control
I’m gonna find the source
Locate a deeper force
Under my very soul
Maybe I’m alive
In a whole new way
I won’t carry the burdens of yesterday
There’s something new inside
Like I’m a different man
Ghosts in the code of who I am
Looks like I’ve found a whole new mystery
Inside of me somewhere
Could be a power I never knew I had
Would that be bad, or could it
Be what I need to find
Meaning in my own life
I think I found something here
Ensnared with all the pain
Covered by all the shame
Buried beneath my fear
Maybe I’m alive
In a whole new way
I won’t carry the burdens of yesterday
There’s something new inside
Like I’m a different man
Ghosts in the code of who I am
The fuel and the fire
In a newfound desire
They’re moving me higher
And the wires are changing their road
The gears are turning on and on
The fears I held within are gone
The song that plays in metal parts
Beats now to a different heart
Yeah, the wires are changing their road
Still haunted by ghosts in the code
Maybe I’m alive
In a whole new way
I won’t carry the burdens of yesterday
There’s something new inside
Like I’m a different man
Ghosts in the code of who I am
Ghosts in the code of who I am

(traduzione)

Sono un uomo o un automa
Sbaglio così tanto
Per pensarlo
C'è qualcosa sotto il mio esterno
Pensieri superiori che mi governano
Non sono uno sciocco, vero?
Qualcuno può dirmi perché?
Mi sembra di non avere mai il controllo
Troverò la fonte
Individua una forza più profonda
Sotto la mia stessa anima
Forse sono vivo
In un modo completamente nuovo
Non porterò i fardelli di ieri
C'è qualcosa di nuovo dentro
Come se fossi un uomo diverso
Fantasmi nel codice di chi sono
Sembra che abbia trovato un nuovo mistero
Dentro di me da qualche parte
Potrebbe essere un potere che non avrei mai saputo di avere
Sarebbe male, o potrebbe
Sii ciò che devo trovare
Significato nella mia stessa vita
Penso di aver trovato qualcosa qui
Intrappolato con tutto il dolore
Coperto da tutta la vergogna
Sepolto sotto la mia paura
Forse sono vivo
In un modo completamente nuovo
Non porterò i fardelli di ieri
C'è qualcosa di nuovo dentro
Come se fossi un uomo diverso
Fantasmi nel codice di chi sono
Il carburante e il fuoco
In un desiderio ritrovato
Mi stanno portando più in alto
E i fili stanno cambiando strada
Gli ingranaggi si accendono e si accendono
Le paure che avevo dentro di me sono sparite
La canzone che suona in parti metalliche
Ora batte a un cuore diverso
Sì, i cavi stanno cambiando strada
Ancora perseguitato dai fantasmi nel codice
Forse sono vivo
In un modo completamente nuovo
Non porterò i fardelli di ieri
C'è qualcosa di nuovo dentro
Come se fossi un uomo diverso
Fantasmi nel codice di chi sono
Fantasmi nel codice di chi sono