Traduzione del testo della canzone Ghosts of Our Fathers - Aviators

Ghosts of Our Fathers (originale)

Searching for direction
Aimless and afraid
You dread to see the future come
And take your home away
It’s cold and unfamiliar
An outmoded charade
The hope of generations
Tossed aside, betrayed
You’ve been waiting for the truth to come find you
Are you speaking for yourself or your pain?
Do you sleep in the silence to wane the passing shame?
You are more than what your history made you
Let the ghosts of our fathers pass on
There’s a new dawn to come when the past mistakes are gone
And now they’re gone
Raised by hate and anger
Fueled with nation’s pride
The time of change is coming
When the old beliefs have died
Make your choice enlightened
You can’t trust the lies
Don’t choose their side of history
Leave the old world far behind
You’ve been waiting for the truth to come find you
Are you speaking for yourself or your pain?
Do you sleep in the silence to wane the passing shame?
You are more than what your history made you
Let the ghosts of our fathers pass on
There’s a new dawn to come when the past mistakes are gone
And now they’re gone
And you feel misunderstood
Not succeeding like you should
But the game says you aren’t strong enough
Work hard enough
You’ve been blaming friends you knew
But we all are victims too
Restricted by the ghosts of days
Long passed away
You’ve been waiting for the truth to come find you
Are you speaking for yourself or your pain?
Do you sleep in the silence to wane the passing shame?
You are more than what your history made you
Let the ghosts of our fathers pass on
There’s a new dawn to come when the past mistakes are gone
And now they’re gone

Ghosts of Our Fathers (traduzione)

Alla ricerca della direzione
Senza scopo e impaurito
Hai paura di vedere il futuro arrivare
E porta via la tua casa
È freddo e sconosciuto
Una sciarada antiquata
La speranza di generazioni
Gettato da parte, tradito
Stavi aspettando che la verità venisse a trovarti
Parli per te o per il tuo dolore?
Dormi nel silenzio per svanire la vergogna passeggera?
Sei più di ciò che la tua storia ti ha fatto
Lascia che i fantasmi dei nostri padri passino
C'è una nuova alba in arrivo quando gli errori del passato saranno scomparsi
E ora se ne sono andati
Cresciuto dall'odio e dalla rabbia
Alimentato dall'orgoglio della nazione
Il momento del cambiamento sta arrivando
Quando le vecchie credenze sono morte
Fai la tua scelta illuminata
Non puoi fidarti delle bugie
Non scegliere il loro lato della storia
Lascia il vecchio mondo molto indietro
Stavi aspettando che la verità venisse a trovarti
Parli per te o per il tuo dolore?
Dormi nel silenzio per svanire la vergogna passeggera?
Sei più di ciò che la tua storia ti ha fatto
Lascia che i fantasmi dei nostri padri passino
C'è una nuova alba in arrivo quando gli errori del passato saranno scomparsi
E ora se ne sono andati
E ti senti frainteso
Non riuscendo come dovresti
Ma il gioco dice che non sei abbastanza forte
Lavora abbastanza duro
Hai incolpato gli amici che conoscevi
Ma anche noi siamo vittime
Limitato dai fantasmi dei giorni
È morto da tempo
Stavi aspettando che la verità venisse a trovarti
Parli per te o per il tuo dolore?
Dormi nel silenzio per svanire la vergogna passeggera?
Sei più di ciò che la tua storia ti ha fatto
Lascia che i fantasmi dei nostri padri passino
C'è una nuova alba in arrivo quando gli errori del passato saranno scomparsi
E ora se ne sono andati