Traduzione del testo della canzone Gunning for a Promotion - Aviators

Gunning for a Promotion (originale)

I’m waking up
To new frustrations
Been looking for the light
Illumination
These Monarch lands
Hold tainted water
They’re starving out the lost
Their sons and daughters
Get up and refuse
Pick a calling
They don’t know your name
But I do
Sick of being used?
We’re still falling
They won’t be the same
When I’m through
Diverge the chase
Don’t follow pace
Make your own way through the heavens
To raise hell
Drum up the last yell
For the ones just getting by
So my coin is flipped
And this sale has shipped
I am on my way to deliver
In motion
Gunning for a promotion
'Cause I won’t let the status slide
I’m thawing out
Restored by starlight
I push against the tide
The planet’s birthright
We’re building up
A new solution
To tear it down for good
The institution
Get up and refuse
Pick a calling
They don’t know your name
But I do
Sick of being used?
We’re still falling
They won’t be the same
When I’m through
Diverge the chase
Don’t follow pace
Make your own way through the heavens
To raise hell
Drum up the last yell
For the ones just getting by
So my coin is flipped
And this sale has shipped
I am on my way to deliver
In motion
Gunning for a promotion
'Cause I won’t let the status slide
Meeting up and crashing down
They’re suffocating
In these godforsaken towns
We’re sick of waiting
For the odds to flip our way
With pockets empty
We could force the board to pay
Light this starry night
I’ll bring the fire
If you make this tragedy right
I’ve been inspired
By the cold hearts far and wide
The cheated system’s
Gonna fight back for its life
Diverge the chase
Don’t follow pace
Gunning for a promotion
'Cause I won’t let the status slide
Diverge the chase
Don’t follow pace
Make your own way through the heavens
To raise hell
Drum up the last yell
For the ones just getting by
So my coin is flipped
And this sale has shipped
I am on my way to deliver
In motion
Gunning for a promotion
'Cause I won’t let the status slide

(traduzione)

Mi sto svegliando
A nuove frustrazioni
Ho cercato la luce
Illuminazione
Queste terre del monarca
Tieni l'acqua contaminata
Stanno morendo di fame i perduti
I loro figli e le loro figlie
Alzati e rifiuta
Scegli una chiamata
Non conoscono il tuo nome
Ma io faccio
Stanco di essere usato?
Stiamo ancora cadendo
Non saranno la stessa cosa
Quando avrò finito
Divergere l'inseguimento
Non seguire il ritmo
Fatti strada attraverso i cieli
Per suscitare l'inferno
Suona l'ultimo grido
Per quelli che se la cavano
Quindi la mia moneta viene lanciata
E questa vendita è stata spedita
Sono sulla buona strada per la consegna
In movimento
A caccia di una promozione
Perché non lascerò scorrere lo stato
Mi sto scongelando
Restaurato dalla luce delle stelle
Mi spingo controcorrente
Il diritto di primogenitura del pianeta
Stiamo costruendo
Una nuova soluzione
Per abbatterlo per sempre
L'istituzione
Alzati e rifiuta
Scegli una chiamata
Non conoscono il tuo nome
Ma io faccio
Stanco di essere usato?
Stiamo ancora cadendo
Non saranno la stessa cosa
Quando avrò finito
Divergere l'inseguimento
Non seguire il ritmo
Fatti strada attraverso i cieli
Per suscitare l'inferno
Suona l'ultimo grido
Per quelli che se la cavano
Quindi la mia moneta viene lanciata
E questa vendita è stata spedita
Sono sulla buona strada per la consegna
In movimento
A caccia di una promozione
Perché non lascerò scorrere lo stato
Incontrarsi e crollare
Stanno soffocando
In queste città dimenticate da Dio
Siamo stufi di aspettare
Affinché le probabilità tornino a modo nostro
Con le tasche vuote
Potremmo costringere il consiglio a pagare
Illumina questa notte stellata
Porterò il fuoco
Se rispondi a questa tragedia
Sono stato ispirato
Per i cuori freddi in lungo e in largo
Il sistema truffato
Combatterò per la sua vita
Divergere l'inseguimento
Non seguire il ritmo
A caccia di una promozione
Perché non lascerò scorrere lo stato
Divergere l'inseguimento
Non seguire il ritmo
Fatti strada attraverso i cieli
Per suscitare l'inferno
Suona l'ultimo grido
Per quelli che se la cavano
Quindi la mia moneta viene lanciata
E questa vendita è stata spedita
Sono sulla buona strada per la consegna
In movimento
A caccia di una promozione
Perché non lascerò scorrere lo stato