Traduzione del testo della canzone Haunting Kind of High - Aviators

Haunting Kind of High (originale)

I’ve been feeling kind of down
Feeling like I’m going to drown
Guess I think I need a new fixation
Need experimental eyes
Just to feel the other side
And experience a close sensation
You know, this earthly world gets lonely
I want a surreal trip to haunt me
We’re all just searching for that lasting mental spark
When it hits you know it sticks
And then your soul has hit its mark
Ascending from this plane to walk along the sky
But you need the supernatural
For that haunting kind of high
Delve a little in the deep
Grab a piece of hell to keep
Wanna creep into a new dimension
Warm possession by the fire
Now it gets my spirit higher
And my mind embraces the connection
You know, this earthly world gets lonely
I want a surreal trip to haunt me
We’re all just searching for that lasting mental spark
When it hits you know it sticks
And then your soul has hit its mark
Ascending from this plane to walk along the sky
But you need the supernatural
For that haunting kind of high
Fill my psychoactive mind
Bulletproof and armor lined
Make me stronger, hold me closer
Make me shine
Leave a whisper in my brain
Take the pressure take the pain
This nirvana makes me wanna
Go insane
Take my being out of bounds
Show me what the dead have found
I can feel the rush just behind me
Make me feel a spectral love
It’s a wicked potent drug
With it you could make my blood almighty
I need the haunting kind of high
That makes me feel alive
The haunting kind of high
Like you’re never gonna die
The haunting kind of high
The devils dropping by
The mortal spirit’s cry
Like the fire in your eyes
We’re all just searching for that lasting mental spark
When it hits you know it sticks
And then your soul has hit its mark
Ascending from this plane to walk along the sky
But you need the supernatural
For that haunting kind of high

(traduzione)

Mi sono sentito un po' giù
Mi sento come se stessi per affogare
Credo di aver bisogno di una nuova fissazione
Servono occhi sperimentali
Solo per sentire l'altro lato
E prova una sensazione ravvicinata
Sai, questo mondo terreno diventa solitario
Voglio un viaggio surreale che mi perseguiti
Stiamo tutti solo cercando quella scintilla mentale duratura
Quando colpisce, sai che si attacca
E poi la tua anima ha colpito nel segno
Salendo da questo aereo per camminare lungo il cielo
Ma hai bisogno del soprannaturale
Per quel tipo di sballo inquietante
Immergiti un po' nel profondo
Prendi un pezzo d'inferno per tenerlo
Vuoi entrare in una nuova dimensione
Caldo possesso vicino al fuoco
Ora il mio umore è più alto
E la mia mente abbraccia la connessione
Sai, questo mondo terreno diventa solitario
Voglio un viaggio surreale che mi perseguiti
Stiamo tutti solo cercando quella scintilla mentale duratura
Quando colpisce, sai che si attacca
E poi la tua anima ha colpito nel segno
Salendo da questo aereo per camminare lungo il cielo
Ma hai bisogno del soprannaturale
Per quel tipo di sballo inquietante
Riempi la mia mente psicoattiva
Antiproiettile e foderato di armatura
Rendimi più forte, tienimi più vicino
Fammi brillare
Lascia un sussurro nel mio cervello
Prendi la pressione, prendi il dolore
Questo nirvana mi fa venire voglia
Diventare pazzo
Porta il mio essere fuori dai limiti
Mostrami cosa hanno trovato i morti
Riesco a sentire la fretta proprio dietro di me
Fammi sentire un amore spettrale
È una droga potente e malvagia
Con esso potresti rendere il mio sangue onnipotente
Ho bisogno del tipo inquietante di sballo
Questo mi fa sentire vivo
Il tipo inquietante di sballo
Come se non dovessi mai morire
Il tipo inquietante di sballo
I diavoli che passano
Il grido dello spirito mortale
Come il fuoco nei tuoi occhi
Stiamo tutti solo cercando quella scintilla mentale duratura
Quando colpisce, sai che si attacca
E poi la tua anima ha colpito nel segno
Salendo da questo aereo per camminare lungo il cielo
Ma hai bisogno del soprannaturale
Per quel tipo di sballo inquietante