Traduzione del testo della canzone Howling at the Moon - Aviators

Howling at the Moon (originale)

In the haunted shadows
We all show our teeth
Beneath a cursed exterior
Lies the same heartbeat
So we could fake it all 'till we make it
Or we could let our instincts show
You know I’m standing out in the moonlight
We’re getting caught up but we could let this go
Some are scared of the monsters
They’re gonna face their terrors soon
We’re gonna stay right here until midnight
And we’ll be howling, and we’ll be howling at the moon
With their pitchforks sharpened
Come the judging eyes
Don’t misunderstand me
Not all wild things bite
So we could fake it all 'till we make it
Or we could let our instincts show
You know I’m standing out in the moonlight
We’re getting caught up but we could let this go
Some are scared of the monsters
They’re gonna face their terrors soon
We’re gonna stay right here until midnight
And we’ll be howling, and we’ll be howling at the moon
I’d love to live forever in darkness
I’m talking full eclipse of the sun
I could stay with you and enjoy the view
If you promise you won’t run
Though my teeth are sharp I’m a lover
And in the day we’re all the same
Everyone loves a fright so embrace the night
Don’t let your freak flag fly in vain
Let it go
There will be time for want and worry when we’re dead
You’re in control
And you’ll be safe now, you don’t have to have to hold your breath
So we could fake it all 'till we make it
Or we could let our instincts show
You know I’m standing out in the moonlight
We’re getting caught up but we could let this go
Some are scared of the monsters
They’re gonna face their terrors soon
We’re gonna stay right here until midnight
And we’ll be howling, and we’ll be howling at the moon

(traduzione)

Nelle ombre infestate
Tutti mostriamo i nostri denti
Sotto un esterno maledetto
Si trova lo stesso battito cardiaco
Quindi potremmo fingere tutto finché non ce la facciamo
Oppure potremmo mostrare il nostro istinto
Sai che mi sto distinguendo al chiaro di luna
Ci stiamo riprendendo ma potremmo lasciar perdere
Alcuni hanno paura dei mostri
Presto affronteranno i loro terrori
Resteremo qui fino a mezzanotte
E urleremo e urleremo alla luna
Con i loro forconi affilati
Vieni gli occhi giudicanti
Non fraintendermi
Non tutte le cose selvagge mordono
Quindi potremmo fingere tutto finché non ce la facciamo
Oppure potremmo mostrare il nostro istinto
Sai che mi sto distinguendo al chiaro di luna
Ci stiamo riprendendo ma potremmo lasciar perdere
Alcuni hanno paura dei mostri
Presto affronteranno i loro terrori
Resteremo qui fino a mezzanotte
E urleremo e urleremo alla luna
Mi piacerebbe vivere per sempre nell'oscurità
Sto parlando dell'eclissi completa del sole
Potrei stare con te e godermi il panorama
Se prometti che non scapperai
Sebbene i miei denti siano affilati, sono un amante
E di giorno siamo tutti uguali
Tutti amano la paura, quindi abbraccia la notte
Non lasciare che la tua bandiera strana sventoli invano
Lasciarlo andare
Ci sarà tempo per il desiderio e la preoccupazione quando saremo morti
Hai il controllo
E ora sarai al sicuro, non dovrai trattenere il respiro
Quindi potremmo fingere tutto finché non ce la facciamo
Oppure potremmo mostrare il nostro istinto
Sai che mi sto distinguendo al chiaro di luna
Ci stiamo riprendendo ma potremmo lasciar perdere
Alcuni hanno paura dei mostri
Presto affronteranno i loro terrori
Resteremo qui fino a mezzanotte
E urleremo e urleremo alla luna