Traduzione del testo della canzone Jaws - Aviators

Jaws (originale)

I’m not just a creature
More than a simple feature
I’ll stand in waiting until you can’t see me
I’m all fun and games here
There’s no need for your fear
I’ll be here waiting until you grow weary
I’m not the crazed killer
You think I am
I’m just here ready to see vengeance through
Hatred, bloodlust
They’re all irrelevant to
The moment when my jaws close down on you
You
It’s you
It’s you
It’s me
You’ve done such a bad thing
So while you’re still breathing
I’d like to make you wait in darkness
I’ve been given life now
So I’m taking you out
You were my problem and I’m going to solve this
I’m not the crazed killer
You think I am
I’m just here ready to see vengeance through
Hatred, bloodlust
They’re all irrelevant to
The moment when my jaws close down on you
You
It’s you
It’s you
It’s me
Never forgive
Never forget
Don’t close your eyes
It’s not over yet
We used to play
We used to laugh
And now we’re trapped
Like a photograph
I’ve come so far
From the child inside
Remember my face
And jaws behind
I’m not the crazed killer
You think I am
I’m just here ready to see vengeance through
Hatred, bloodlust
They’re all irrelevant to
The moment when my jaws close down on you
You
It’s you
It’s you
It’s me
You
It’s you
It’s you
It’s me

Jaws (traduzione)

Non sono solo una creatura
Più di una semplice funzionalità
Starò ad aspettare finché non mi vedrai
Sono tutto divertimento e giochi qui
Non c'è bisogno della tua paura
Sarò qui ad aspettare finché non ti stancherai
Non sono l'assassino pazzo
Pensi che lo sia
Sono solo qui pronto per vedere la vendetta
Odio, sete di sangue
Sono tutti irrilevanti
Il momento in cui le mie mascelle si chiudono su di te
Voi
Sei tu
Sei tu
Sono io
Hai fatto una cosa così brutta
Quindi mentre stai ancora respirando
Vorrei farti aspettare al buio
Mi è stata data la vita ora
Quindi ti porto fuori
Eri il mio problema e lo risolverò
Non sono l'assassino pazzo
Pensi che lo sia
Sono solo qui pronto per vedere la vendetta
Odio, sete di sangue
Sono tutti irrilevanti
Il momento in cui le mie mascelle si chiudono su di te
Voi
Sei tu
Sei tu
Sono io
Mai perdonare
Non dimenticare mai
Non chiudere gli occhi
Non è ancora finita
Giocavamo
Ridevamo
E ora siamo intrappolati
Come una fotografia
Sono arrivato così lontano
Dal bambino dentro
Ricorda la mia faccia
E le mascelle dietro
Non sono l'assassino pazzo
Pensi che lo sia
Sono solo qui pronto per vedere la vendetta
Odio, sete di sangue
Sono tutti irrilevanti
Il momento in cui le mie mascelle si chiudono su di te
Voi
Sei tu
Sei tu
Sono io
Voi
Sei tu
Sei tu
Sono io