Traduzione del testo della canzone Paralyzed - Aviators, Lectro Dub

Paralyzed (originale)

So I know what you’ve been thinking
That you’re the only thing that’s lurking in the night
But you aren’t safe within in the shadows
'Cause tonight begins the hunt and you’re in sight
Moonlit eyes under still and haunting sky
I can see within the soul you’ve stowed away
Tend your fire, draw this cursed evening’s ire
Try your odds and you just might become the prey
That adrenaline rush when weapons fly
It’s the fear that brings out that body high
So you know that I’m stuck here paralyzed with you
In a midnight clash of circumstance
At the mercy of my inhuman hands
I will bring myself to see this challenge through
It’s a stalemate
In a twist of fate
When you’re face to face with death itself
Grounds of battle where no heroes dwell
For a light thrill
Or a cold night’s chill
You will be this hunter’s golden prize
If you leave your guard down, paralyzed
Wicked traps are set around you
Not a lantern lit in sight to guide you home
You’ve been looking for the danger
And you sense my presence chilling in your bones
Take your stance, I will give you one fair chance
So let’s make this dance a bloody masquerade
Understand how this ends, and what I am
You’re against the night itself, so be afraid
That adrenaline rush when weapons fly
It’s the fear that brings out that body high
So you know that I’m stuck here paralyzed with you
In a midnight clash of circumstance
At the mercy of my inhuman hands
I will bring myself to see this challenge through
It’s a stalemate
In a twist of fate
When you’re face to face with death itself
Grounds of battle where no heroes dwell
For a light thrill
Or a cold night’s chill
You will be this hunter’s golden prize
If you leave your guard down, paralyzed
As the darkness takes the light
Shadows crawling through the night
I will let you take my hand
But I hope you understand
That it’s always been the same
Bringing thunder with the rain
But you shouldn’t be afraid
Of the games they like to play
Every moment left alone
Gets to feeling more like home
Leaving chills under your skin
So let’s start to settle in
Through the multitude of eyes
Taking shapes under the skies
Aren’t you curious to see
What kind of monster you’ve set free
You try to scream but there’s no sound
Try to hide and you’ll be found
You’ll be next to bear the mark
From the tendrils in the dark
That adrenaline rush when weapons fly
It’s the fear that brings out that body high
So you know that I’m stuck here paralyzed with you
In a midnight clash of circumstance
At the mercy of my inhuman hands
I will bring myself to see this challenge through
It’s a stalemate
In a twist of fate
When you’re face to face with death itself
Grounds of battle where no heroes dwell
For a light thrill
Or a cold night’s chill
You will be this hunter’s golden prize
If you leave your guard down, paralyzed

Paralyzed (traduzione)

Quindi so so cosa stavi pensando
Che sei l'unica cosa in agguato nella notte
Ma non sei al sicuro nell'ombra
Perché stasera inizia la caccia e tu sei in vista
Occhi illuminati dalla luna sotto un cielo immobile e ossessionante
Riesco a vedere nell'anima che hai nascosto
Custodisci il tuo fuoco, attira l'ira di questa sera maledetta
Prova le tue probabilità e potresti diventare la preda
Quella scarica di adrenalina quando le armi volano
È la paura che fa emergere quel corpo in alto
Quindi sai che sono bloccato qui paralizzato con te
In uno scontro di circostanze di mezzanotte
Alla mercé delle mie mani disumane
Mi porterò a portare a termine questa sfida
È uno stallo
In uno scherzo del destino
Quando sei faccia a faccia con la morte stessa
Terreni di battaglia dove non abitano eroi
Per un brivido leggero
O il freddo di una notte fredda
Sarai il premio d'oro di questo cacciatore
Se abbassi la guardia, sei paralizzato
Trappole malvagie sono disposte intorno a te
Non una lanterna illuminata in vista per guidarti a casa
Hai cercato il pericolo
E senti la mia presenza gelare nelle tue ossa
Prendi la tua posizione, ti darò una buona possibilità
Quindi rendiamo questo ballo una mascherata sanguinosa
Comprendi come finisce e cosa sono
Sei contro la notte stessa, quindi abbi paura
Quella scarica di adrenalina quando le armi volano
È la paura che fa emergere quel corpo in alto
Quindi sai che sono bloccato qui paralizzato con te
In uno scontro di circostanze di mezzanotte
Alla mercé delle mie mani disumane
Mi porterò a portare a termine questa sfida
È uno stallo
In uno scherzo del destino
Quando sei faccia a faccia con la morte stessa
Terreni di battaglia dove non abitano eroi
Per un brivido leggero
O il freddo di una notte fredda
Sarai il premio d'oro di questo cacciatore
Se abbassi la guardia, sei paralizzato
Come l'oscurità prende la luce
Ombre che strisciano nella notte
Ti lascerò prendere la mia mano
Ma spero che tu capisca
Che è sempre stato lo stesso
Portare il tuono con la pioggia
Ma non dovresti avere paura
Dei giochi che amano giocare
Ogni momento lasciato solo
Inizia a sentirti più come a casa
Lasciando i brividi sotto la pelle
Quindi iniziamo a sistemarci
Attraverso la moltitudine di occhi
Prendere forme sotto i cieli
Non sei curioso di vedere
Che tipo di mostro hai liberato
Provi a urlare ma non si sente
Prova a nascondersi e sarai trovato
Sarai il prossimo a portare il segno
Dai viticci nell'oscurità
Quella scarica di adrenalina quando le armi volano
È la paura che fa emergere quel corpo in alto
Quindi sai che sono bloccato qui paralizzato con te
In uno scontro di circostanze di mezzanotte
Alla mercé delle mie mani disumane
Mi porterò a portare a termine questa sfida
È uno stallo
In uno scherzo del destino
Quando sei faccia a faccia con la morte stessa
Terreni di battaglia dove non abitano eroi
Per un brivido leggero
O il freddo di una notte fredda
Sarai il premio d'oro di questo cacciatore
Se abbassi la guardia, sei paralizzato