Traduzione del testo della canzone Psychoactive - Aviators, Lectro Dub

Psychoactive (originale)

Inside of a box
Lie my emotions and mind
A masochist’s kaleidoscope
It’s heaven divine
Escape from delusion
Yet a dream in itself
It’s never an addiction
Never crying for help
My dearly beloved
Put my tortured soul to the side (side) x5
A scream turns to whisper
When it’s in these eyes open wide (wide) x5
I want to wake up all your inner demons
I’d like to be the one to blow your mind
Gonna make you feel a new emotion
Forbidden fruits can make the sweetest wine
In my veins I want to feel your poison
Double doses when I’m feeling brave
Help me delve into the psychoactive
This carnal rush is just the high I crave
I feel my lonely heart
Pushing deeper inside
The flavors in my mouth
They taste like cyanide
I take what is left of you
But you take the most
And even when you’re missing
I can still feel your ghost
My dearly beloved
Put my tortured soul to the side (side) x6
A scream turns to whisper
When it’s in these eyes open wide (wide) x6
I want to wake up all your inner demons
I’d like to be the one to blow your mind
Gonna make you feel a new emotion
Forbidden fruits can make the sweetest wine
In my veins I want to feel your poison
Double doses when I’m feeling brave
Help me delve into the psychoactive
This carnal rush is just the high I crave
(Black scales and Blue Tongue
Wish I were what you’ve become
Bright eyes and Dark mind
Something I can get behind
Raised tail, take me in
Help me, Shame me, Show me sin
Unsheath, Bury in
Finish off and go again) x2
Wake the dead tonight
Don’t turn on the lights
We can find a new dimension
So instinctual
We are animals
Darker minds can find expression
I want to wake up all your inner demons
I’d like to be the one to blow your mind
Gonna make you feel a new emotion
Forbidden fruits can make the sweetest wine
In my veins I want to feel your poison
Double doses when I’m feeling brave
Help me delve into the psychoactive
This carnal rush is just the high I crave
(Black scales and Blue Tongue
Wish I were what you’ve become
Bright eyes and Dark mind
Something I can get behind
Raised tail, take me in
Help me, Shame me, Show me sin
Unsheath, Bury in
Finish off and go again)

(traduzione)

All'interno di una scatola
Menti le mie emozioni e la mia mente
Il caleidoscopio di un masochista
È il paradiso divino
Fuga dall'illusione
Eppure un sogno in sé
Non è mai una dipendenza
Mai gridare aiuto
Mio caro amato
Metti la mia anima torturata di lato x5
Un urlo si trasforma in sussurro
Quando è in questi occhi spalancati (larghi) x5
Voglio svegliare tutti i tuoi demoni interiori
Mi piacerebbe essere quello che ti lascerà a bocca aperta
Ti farà provare una nuova emozione
I frutti proibiti possono fare il vino più dolce
Nelle mie vene voglio sentire il tuo veleno
Doppie dosi quando mi sento coraggioso
Aiutami ad approfondire lo psicoattivo
Questa corsa carnale è solo lo sballo che bramo
Sento il mio cuore solitario
Spingendo più in profondità dentro
I sapori nella mia bocca
Hanno il sapore del cianuro
Prendo ciò che resta di te
Ma tu prendi di più
E anche quando sei scomparso
Riesco ancora a sentire il tuo fantasma
Mio caro amato
Metti la mia anima torturata di lato x6
Un urlo si trasforma in sussurro
Quando è in questi occhi spalancati (larghi) x6
Voglio svegliare tutti i tuoi demoni interiori
Mi piacerebbe essere quello che ti lascerà a bocca aperta
Ti farà provare una nuova emozione
I frutti proibiti possono fare il vino più dolce
Nelle mie vene voglio sentire il tuo veleno
Doppie dosi quando mi sento coraggioso
Aiutami ad approfondire lo psicoattivo
Questa corsa carnale è solo lo sballo che bramo
(Scala nera e lingua blu
Vorrei essere ciò che sei diventato
Occhi luminosi e mente oscura
Qualcosa su cui posso nascondermi
Coda alzata, portami dentro
Aiutami, vergognami, mostrami il peccato
Sfodera, seppellisci
Finisci e vai di nuovo) x2
Sveglia i morti stanotte
Non accendere le luci
Possiamo trovare una nuova dimensione
Così istintivo
Siamo animali
Le menti più oscure possono trovare espressione
Voglio svegliare tutti i tuoi demoni interiori
Mi piacerebbe essere quello che ti lascerà a bocca aperta
Ti farà provare una nuova emozione
I frutti proibiti possono fare il vino più dolce
Nelle mie vene voglio sentire il tuo veleno
Doppie dosi quando mi sento coraggioso
Aiutami ad approfondire lo psicoattivo
Questa corsa carnale è solo lo sballo che bramo
(Scala nera e lingua blu
Vorrei essere ciò che sei diventato
Occhi luminosi e mente oscura
Qualcosa su cui posso nascondermi
Coda alzata, portami dentro
Aiutami, vergognami, mostrami il peccato
Sfodera, seppellisci
Finisci e vai di nuovo)