Traduzione del testo della canzone Moonlight - Aviators

Moonlight (originale)

Stand in the rain tonight
Under the street lights
We find ourselves
We find ourselves
Maybe the misery
Has become part of me
Inside this shell
Inside this shell
It’s hard to find the one you love when you can’t find your soul
Looking for answers in a bottle now you’re in the cold
I’ve seen the world from every angle that I’ve found this far
And after all the cards have fallen I’ve been dealt these scars
Don’t let a foothold be your crutch
Don’t lose the drive you need so much
When your last push becomes a shove
You’ve taken off the gloves
We’ve felt the moonlight steal our hearts
These nights of lovers under stars
Their secrets locked up in their cars
Remnants and broken parts, of lost love
Nothing to show for this
Every shot’s a miss
And no one sees
And no one sees
Been to the sky and back
We’ve felt the thunder clap
It’s part of me
It’s part of me
It’s hard to find the one you love when you can’t find your soul
Looking for answers in a bottle now you’re in the cold
I’ve seen the world from every angle that I’ve found this far
And after all the cards have fallen I’ve been dealt these scars
Amateur heartbreak
Oceans of mistakes
That lie within
That lie within
Sinners with innocence
Lovers within the midst
Of hate again
The pain again
Kill off the need, the lust
Rescue the both of us
While we’re awake
While we’re awake
Moonlight will carry you
Onward to hell and through
Until we break
Until we break

Moonlight (traduzione)

Stai sotto la pioggia stasera
Sotto i lampioni
Ci troviamo
Ci troviamo
Forse la miseria
È diventato parte di me
Dentro questo guscio
Dentro questo guscio
È difficile trovare la persona che ami quando non riesci a trovare la tua anima
Alla ricerca di risposte in una bottiglia ora sei al freddo
Ho visto il mondo da ogni angolazione che ho trovato fino a questo punto
E dopo che tutte le carte sono cadute, mi sono state distribuite queste cicatrici
Non lasciare che un punto d'appoggio sia la tua stampella
Non perdere l'unità di cui hai bisogno così tanto
Quando la tua ultima spinta diventa una spinta
Ti sei tolto i guanti
Abbiamo sentito il chiaro di luna rubare i nostri cuori
Queste notti di amanti sotto le stelle
I loro segreti rinchiusi nelle loro auto
Resti e parti rotte, di amore perduto
Niente da mostrare per questo
Ogni colpo è sbagliato
E nessuno vede
E nessuno vede
Sono stato in cielo e ritorno
Abbiamo sentito il tuono
Fa parte di me
Fa parte di me
È difficile trovare la persona che ami quando non riesci a trovare la tua anima
Alla ricerca di risposte in una bottiglia ora sei al freddo
Ho visto il mondo da ogni angolazione che ho trovato fino a questo punto
E dopo che tutte le carte sono cadute, mi sono state distribuite queste cicatrici
Crepacuore amatoriale
Oceani di errori
Che giacciono dentro
Che giacciono dentro
Peccatori con innocenza
Innamorati in mezzo
Di nuovo odio
Di nuovo il dolore
Elimina il bisogno, la lussuria
Salvaci entrambi
Mentre siamo svegli
Mentre siamo svegli
Il chiaro di luna ti trasporterà
Avanti all'inferno e attraverso
Fino alla rottura
Fino alla rottura