Traduzione del testo della canzone No One Will Save You - Aviators

No One Will Save You (originale)

One familiar fading tune
Something pulls at my infected soul
I think I remember you
I burned your world away
Devoured by my conviction
Left you home afraid
While mother’s ventured out
Don’t cry when lanterns fade
Soon we’ll be awakened
But it breaks my heart to say
No one will save you now
I could be your own avenging angel
But this dream is ending soon
Don’t you scream when all the wolves come find you
Underneath this bleeding moon
I burned your world away
Devoured by my conviction
I left you home afraid
While mother’s ventured out
Don’t cry when lanterns fade
Soon we’ll be awakened
But it breaks my heart to say
No one will save you now
Listen closely for your sister’s footsteps
Lest you fade here all alone
I have never seen a night this haunting
In these streets of blood and bone
I can’t hold the beast that crawls through my veins
Sacrificing my own eyes
No confessions left to purify me
Something’s watching from the skies
I burned your world away
Devoured by my conviction
I left you home afraid
While mother’s ventured out
Don’t cry when lanterns fade
Soon we’ll be awakened
But it breaks my heart to say
No one will save you now
I hear music in the air tonight
One familiar fading tune
I can’t save you from the monsters coming
But we’ll wake up very soon
Forgive me…

No One Will Save You (traduzione)

Una melodia familiare in dissolvenza
Qualcosa attira la mia anima infetta
Penso di ricordarti
Ho bruciato il tuo mondo
Divorato dalla mia convinzione
Ti ho lasciato a casa spaventato
Mentre la madre si avventura fuori
Non piangere quando le lanterne svaniscono
Presto saremo svegliati
Ma mi si spezza il cuore a dirlo
Nessuno ti salverà ora
Potrei essere il tuo angelo vendicatore
Ma questo sogno sta finendo presto
Non urlare quando tutti i lupi vengono a trovarti
Sotto questa luna sanguinante
Ho bruciato il tuo mondo
Divorato dalla mia convinzione
Ti ho lasciato a casa spaventato
Mentre la madre si avventura fuori
Non piangere quando le lanterne svaniscono
Presto saremo svegliati
Ma mi si spezza il cuore a dirlo
Nessuno ti salverà ora
Ascolta attentamente i passi di tua sorella
Per non svanire qui tutto solo
Non ho mai visto una notte così ossessionante
In queste strade di sangue e ossa
Non riesco a trattenere la bestia che striscia nelle mie vene
Sacrificando i miei stessi occhi
Non sono rimaste confessioni per purificarmi
Qualcosa sta guardando dal cielo
Ho bruciato il tuo mondo
Divorato dalla mia convinzione
Ti ho lasciato a casa spaventato
Mentre la madre si avventura fuori
Non piangere quando le lanterne svaniscono
Presto saremo svegliati
Ma mi si spezza il cuore a dirlo
Nessuno ti salverà ora
Sento musica nell'aria stasera
Una melodia familiare in dissolvenza
Non posso salvarti dall'arrivo dei mostri
Ma ci sveglieremo molto presto
Perdonami…