Traduzione del testo della canzone October Sunset - Aviators

October Sunset (originale)

3:15 on the 31st day
Of the month she hated most
And she’s all alone
Had one dream just bury the pain
Or to chase her father’s ghost
In this broken home
The night will soon be over
Keep pushing forward, our last October
Don’t let the sunset steal your soul
You’ve faced your fears, and you’re still in control
He felt shy at the very first sign
Of his classmates' wandering eyes
They drove him away
Said I’m fine for the very last time
While he’s scared and paralyzed
Always afraid
The night will soon be over
Keep pushing forward, our last October
Don’t let the sunset steal your soul
You’ve faced your fears, and you’re still in control
I can remember
My heart last November
And the day I lost the faith I’m needing now
So don’t shake the nightmare
Not all of us go there
We’re already trying to break out
In spite of our guilt
This is how we were built
So don’t scare us away from the light
The darkness behind it
This October sunset
Won’t break us, we’ll last through the night
Tonight we’ll sing together
A song for courage to keep us tethered
The night will soon be over
Keep pushing forward, our last October
Don’t let the sunset steal your soul
You’ve faced your fears, and you’re still in control
3:15 on the 31st day
Of the month she hated most
And she’s all alone

October Sunset (traduzione)

3:15 del 31° giorno
Del mese che odiava di più
Ed è tutta sola
Ho fatto un sogno seppellire il dolore
O per inseguire il fantasma di suo padre
In questa casa distrutta
La notte finirà presto
Continua ad andare avanti, il nostro ultimo ottobre
Non lasciare che il tramonto ti rubi l'anima
Hai affrontato le tue paure e hai ancora il controllo
Si sentiva timido al primo segno
Degli occhi vaganti dei suoi compagni di classe
Lo hanno cacciato via
Ho detto che sto bene per l'ultima volta
Mentre è spaventato e paralizzato
Sempre paura
La notte finirà presto
Continua ad andare avanti, il nostro ultimo ottobre
Non lasciare che il tramonto ti rubi l'anima
Hai affrontato le tue paure e hai ancora il controllo
Posso ricordare
Il mio cuore lo scorso novembre
E il giorno in cui ho perso la fede di cui ho bisogno ora
Quindi non scuotere l'incubo
Non tutti noi ci andiamo
Stiamo già cercando di sfondare
Nonostante la nostra colpa
Ecco come siamo stati costruiti
Quindi non spaventarci dalla luce
L'oscurità dietro di essa
Questo tramonto di ottobre
Non ci spezzerà, dureremo per tutta la notte
Stasera canteremo insieme
Una canzone di coraggio per tenerci legati
La notte finirà presto
Continua ad andare avanti, il nostro ultimo ottobre
Non lasciare che il tramonto ti rubi l'anima
Hai affrontato le tue paure e hai ancora il controllo
3:15 del 31° giorno
Del mese che odiava di più
Ed è tutta sola