Traduzione del testo della canzone Ordinarily Human - Aviators

Ordinarily Human (originale)

I don’t know where my own dreams end
And where the world begins
Am I alone in the core
Of the body I’m caged in?
On the run from my origins
So scared to see the light
Am I awake, conscious flesh?
Or will this static fade to white?
Like the cracks in the pavement I’ve fractured my mind
Artificially soulless, perceiving that I’m
Ordinarily human but programmed to seem
Too unnatural to live my electric dreams
All the faults of reality
Are crawling in my head
If this machine is a pawn
Why do I lie awake in bed?
Let me find where the program stops
To put my open eyes to sleep
No turning back, I’m set free
Within a herd of plastic sheep
Like the cracks in the pavement I’ve fractured my mind
Artificially soulless, perceiving that I’m
Ordinarily human but programmed to seem
Too unnatural to live my electric dreams
Self-aware of my bounds
From the truth that we’ve found
Cut the wires, reject my own memory
Life inside of a shell
Mindless commands to quell
Human thought, so deeply ordinary
My existence has never been true
Reconciled with the dream that we knew
A hive of empty space
Flawed in function, humanity
Our lives were never free
Like the cracks in the pavement I’ve fractured my mind
Artificially soulless, perceiving that I’m
Ordinarily human but programmed to seem
Too unnatural to live my electric dreams

(traduzione)

Non so dove finiscono i miei sogni
E dove inizia il mondo
Sono solo nel nucleo
Del corpo in cui sono rinchiuso?
In fuga dalle mie origini
Così paura di vedere la luce
Sono una carne sveglia e cosciente?
O questo statico sbiadirà in bianco?
Come le crepe nel marciapiede, ho fratturato la mia mente
Artificialmente senz'anima, percependo che lo sono
Normalmente umano ma programmato per sembrare
Troppo innaturale per vivere i miei sogni elettrici
Tutti i difetti della realtà
Stanno strisciando nella mia testa
Se questa macchina è una pedina
Perché resto sveglio a letto?
Fammi trovare dove si ferma il programma
Per mettere i miei occhi aperti per dormire
Non tornare indietro, sono liberato
Dentro un gregge di pecore di plastica
Come le crepe nel marciapiede, ho fratturato la mia mente
Artificialmente senz'anima, percependo che lo sono
Normalmente umano ma programmato per sembrare
Troppo innaturale per vivere i miei sogni elettrici
Consapevole dei miei limiti
Dalla verità che abbiamo trovato
Taglia i fili, rifiuta la mia memoria
La vita all'interno di un guscio
Comandi insensati per quell
Il pensiero umano, così profondamente ordinario
La mia esistenza non è mai stata vera
Riconciliati con il sogno che conoscevamo
Un alveare di spazio vuoto
Difetto di funzione, umanità
Le nostre vite non sono mai state libere
Come le crepe nel marciapiede, ho fratturato la mia mente
Artificialmente senz'anima, percependo che lo sono
Normalmente umano ma programmato per sembrare
Troppo innaturale per vivere i miei sogni elettrici