Traduzione del testo della canzone Outside - Aviators

Outside (originale)

It is my own home’s affliction
Behind bars within a cage
I’ve been marked the plague’s possession
And I’ve been locked in for days
There’s a ruckus in the streets
Those I begged to stay inside
Soon the noise gives way to silence
For a moonlit lullaby
Oh my mind
Oh my mind
Thoughts are fleeting all the time
I feel bones begin to splinter
As my fever starts to climb
Who’s to blame
Who’s to blame
For the blood that wrought this shame
Now my ears have started ringing
To a symphony of pain
My blood’s contagion
Brings transformation
But all I want before the doom
Is to see the streets outside this room
Don’t leave me waiting
My lantern’s fading
And I won’t be awake to see
The monster that becomes of me
Let me see the sky one last time
Come home and take me outside

(traduzione)

È l'afflizione della mia stessa casa
Dietro le sbarre all'interno di una gabbia
Sono stato contrassegnato come possesso della peste
E sono stato rinchiuso per giorni
C'è un putiferio per le strade
Quelli che ho implorato di restare dentro
Presto il rumore lascia il posto al silenzio
Per una ninna nanna al chiaro di luna
Oh mia mente
Oh mia mente
I pensieri sono sempre fugaci
Sento che le ossa iniziano a scheggiarsi
Mentre la mia febbre inizia a salire
Di chi è la colpa
Di chi è la colpa
Per il sangue che ha causato questa vergogna
Ora le mie orecchie hanno iniziato a squillare
A una sinfonia di dolore
Il mio sangue
Porta trasformazione
Ma tutto ciò che voglio prima del destino
È vedere le strade fuori da questa stanza
Non lasciarmi in attesa
La mia lanterna sta svanendo
E non sarò sveglio per vederlo
Il mostro che diventa di me
Fammi vedere il cielo un'ultima volta
Torna a casa e portami fuori