Traduzione del testo della canzone Pieces of Me - Aviators

Pieces of Me (originale)

Looking and waiting
For a chance to shine
Fighting, concealing
These demons of mine
I’m innocent but I’m hardly a saint
Fighting and living without a complaint
Feeling those feelings
That I can’t ignore
Like whatever I try
Will be worse than before
I want to break free but I’m bound to burn out
And that’s the idea still filling me with doubt
I’ve got a fear of failure
And fear of the dark
How am I supposed to find a new start?
Maybe perfection is too high a goal
Maybe the answer’s buried in my soul
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be
Breaking in pieces
That I can’t repair
Cracks and light scratches
From times I got scared
I ran away but I’m running right back
I opened my eyes before my world turned black
I’m not all useless
I’m just a bit used
I’ll take the chances
That others refused
I’m building something inside of my heart
A flawlessly flawed and simple work of art
I’ve got a fear of failure
And fear of the dark
How am I supposed to find a new start?
Maybe perfection is too high a goal
Maybe the answer’s buried in my soul
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be
I tripped
I fell
My plan didn’t work out so well
But I don’t want
To give up right here
I know
The cost
But I believe not all is lost
There’s still a chance
To make me appear
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be
I, I could dare to stand tall
If it means I could fall
To conquer it all
I believe I’m something
More than a drop in the sea
Because I hope you’ll believe
The pieces of me
Are broken but there are beautiful things they could be

(traduzione)

Guardando e aspettando
Per avere la possibilità di brillare
Combattere, nascondere
Questi miei demoni
Sono innocente ma non sono un santo
Combattere e vivere senza un reclamo
Sentendo quei sentimenti
Che non posso ignorare
Come qualunque cosa provo
Sarà peggio di prima
Voglio liberarmi, ma sono destinato a esaurirmi
E questa è l'idea che mi riempie ancora di dubbi
Ho paura del fallimento
E la paura del buio
Come faccio a trovare un nuovo inizio?
Forse la perfezione è un obiettivo troppo alto
Forse la risposta è sepolta nella mia anima
Io, potrei osare di stare in piedi
Se significa che potrei cadere
Per conquistare tutto
Credo di essere qualcosa
Più di una goccia in mare
Perché spero che ci crederai
I pezzi di me
Sono rotti ma ci sono cose belle che potrebbero essere
Rompere in pezzi
Che non posso riparare
Crepe e leggeri graffi
A volte mi sono spaventato
Sono scappato ma sto correndo indietro
Ho aperto gli occhi prima che il mio mondo diventasse nero
Non sono del tutto inutile
Sono solo un po' abituato
Prenderò le possibilità
Che gli altri rifiutassero
Sto costruendo qualcosa dentro il mio cuore
Un'opera d'arte impeccabile e semplice
Ho paura del fallimento
E la paura del buio
Come faccio a trovare un nuovo inizio?
Forse la perfezione è un obiettivo troppo alto
Forse la risposta è sepolta nella mia anima
Io, potrei osare di stare in piedi
Se significa che potrei cadere
Per conquistare tutto
Credo di essere qualcosa
Più di una goccia in mare
Perché spero che ci crederai
I pezzi di me
Sono rotti ma ci sono cose belle che potrebbero essere
Sono inciampato
Sono caduto
Il mio piano non ha funzionato così bene
Ma non voglio
Per arrendersi proprio qui
Lo so
Il costo
Ma credo che non tutto sia perduto
C'è ancora una possibilità
Per farmi apparire
Io, potrei osare di stare in piedi
Se significa che potrei cadere
Per conquistare tutto
Credo di essere qualcosa
Più di una goccia in mare
Perché spero che ci crederai
I pezzi di me
Sono rotti ma ci sono cose belle che potrebbero essere
Io, potrei osare di stare in piedi
Se significa che potrei cadere
Per conquistare tutto
Credo di essere qualcosa
Più di una goccia in mare
Perché spero che ci crederai
I pezzi di me
Sono rotti ma ci sono cose belle che potrebbero essere