Traduzione del testo della canzone Pop Cult Crucifixion - Aviators

Pop Cult Crucifixion (originale)

Culture of the righteous
A church of stolen souls
You built a network of the outrage
To further push your calloused goals
Wars won on the airwaves
Battles wage on the screen
It’s like you’re hungry for disaster
Just to be the first one on the scene
Now your ink is bleeding red
The headlines are going dead
You’re spinning records
So you can spin the truth a little
To sell off what’s in our heads
Keep the vultures well fed
You’re playing checkers
With our ears stuck right in the middle
Built to feed the ego
Set to starve the mind
Diluted information
To sprinkle doubt into a lie
Dreams implied of riches
To make us greedy too
You called your message the messiah
And your crucifixion’s coming soon
Now your ink is bleeding red
The headlines are going dead
You’re spinning records
So you can spin the truth a little
To sell off what’s in our heads
Keep the vultures well fed
You’re playing checkers
With our ears stuck right in the middle
Think you can save us
Make me feel famous
Free from the dangerous
All in my head
Feed on the end times
Rigging the headlines
Like we’re a goldmine
To be misled
It’s time we test you
Let you confess to
Trying to rescue
Us from the truth
Fact versus fiction
Bloodthirsty visions
The crucifixion
Releasing our view
Pop cult crucifixion
Pop cult crucifixion
We need a pop cult crucifixion
Pop cult crucifixion
Now your ink is bleeding red (bleeding red)
The headlines are going dead (going dead)
You’re spinning records
So you can spin the truth a little
To sell off what’s in our heads
Keep the vultures well fed
You’re playing checkers
With our ears stuck right in the middle
Pop cult crucifixion
Pop cult crucifixion
We need a pop cult crucifixion
Pop cult crucifixion

(traduzione)

Cultura dei giusti
Una chiesa di anime rubate
Hai costruito una rete dell'oltraggio
Per spingere ulteriormente i tuoi obiettivi insensibili
Guerre vinte in onda
Le battaglie si svolgono sullo schermo
È come se avessi fame di disastri
Solo per essere il primo sulla scena
Ora il tuo inchiostro sta sanguinando di rosso
I titoli stanno andando a vuoto
Stai girando record
Quindi puoi girare un po' la verità
Per svendere ciò che abbiamo nella testa
Mantieni gli avvoltoi ben nutriti
Stai giocando a dama
Con le nostre orecchie bloccate proprio nel mezzo
Costruito per nutrire l'ego
Impostato per affamare la mente
Informazioni diluite
Per spolverare il dubbio in una menzogna
Sogni impliciti di ricchezza
Per rendere avidi anche noi
Hai chiamato il tuo messaggio il messia
E la tua crocifissione arriverà presto
Ora il tuo inchiostro sta sanguinando di rosso
I titoli stanno andando a vuoto
Stai girando record
Quindi puoi girare un po' la verità
Per svendere ciò che abbiamo nella testa
Mantieni gli avvoltoi ben nutriti
Stai giocando a dama
Con le nostre orecchie bloccate proprio nel mezzo
Pensi di poterci salvare
Fammi sentire famoso
Libero dal pericoloso
Tutto nella mia testa
Nutri gli ultimi tempi
Truccare i titoli dei giornali
Come se fossimo una miniera d'oro
Per essere fuorviato
È ora che ti mettiamo alla prova
Lascia che ti confessi
Tentativo di soccorso
Noi dalla verità
Realtà contro finzione
Visioni sanguinarie
La crocifissione
Liberando il nostro punto di vista
Crocifissione di culto pop
Crocifissione di culto pop
Abbiamo necessità di una crocifissione di culto pop
Crocifissione di culto pop
Ora il tuo inchiostro è rosso sanguinante (rosso sanguinante)
I titoli stanno morendo (stanno morendo)
Stai girando record
Quindi puoi girare un po' la verità
Per svendere ciò che abbiamo nella testa
Mantieni gli avvoltoi ben nutriti
Stai giocando a dama
Con le nostre orecchie bloccate proprio nel mezzo
Crocifissione di culto pop
Crocifissione di culto pop
Abbiamo necessità di una crocifissione di culto pop
Crocifissione di culto pop