Traduzione del testo della canzone Promises - Aviators

Promises (originale)

Just take my hand and run
Towards what our hearts have called to
The struggles that we’ve been through
Have made us stronger here
Broke free from those who said
We’re never going to last
They hurt us in the past
But those words have disappeared
Let out a sigh
Remember the time
We fell so fast
One at a time
Our stars fell in line
And we knew we’re meant to last
Mistakes we made and memories
Still with us like that summer breeze
From way back then to promises and rings
I wouldn’t change a thing
I’m still a clueless fool
But you make me something better
We’re more when we’re together
Than we ever were apart
Now we’re just gaining speed
There’s so much left to do
I’m ready here with you
The one who holds my heart
Let out a sigh
Remember the time
We fell so fast
One at a time
Our stars fell in line
And we knew we’re meant to last
Mistakes we made and memories
Still with us like that summer breeze
From way back then to promises and rings
I wouldn’t change a thing
So what comes next?
Who knows, but I’m ready
There’s so much left
We’ll live, love, and carry
On with our lives
Through hard, bitter times
And hold on tight
Our memories
They made you and me
And I know we made them right
Let out a sigh
Remember the time
We fell so fast
One at a time
Our stars fell in line
And we knew we’re meant to last
Mistakes we made and memories
Still with us like that summer breeze
From way back then to promises and rings
I wouldn’t change a thing
(Promises, who knows, but I’m ready)
(Promises, who knows, but I’m ready)
(Promises, who knows, but I’m ready)
(Oh, we’ll outlast, and hold on tight)

(traduzione)

Prendi la mia mano e corri
Verso ciò a cui i nostri cuori hanno chiamato
Le lotte che abbiamo passato
Ci hanno reso più forti qui
Liberati da quelli che dicevano
Non dureremo mai
Ci hanno ferito in passato
Ma quelle parole sono scomparse
Emetti un sospiro
Ricordi quella volta
Siamo caduti così in fretta
Uno alla volta
Le nostre stelle si sono allineate
E sapevamo che dovevamo durare
Errori che abbiamo fatto e ricordi
Ancora con noi come quella brezza estiva
Da allora alle promesse e agli anelli
Non cambierei nulla
Sono ancora uno sciocco all'oscuro
Ma tu mi rendi qualcosa di meglio
Siamo di più quando siamo insieme
Di quanto non fossimo mai stati separati
Ora stiamo solo guadagnando velocità
C'è così tanto da fare
Sono pronto qui con te
Colui che tiene il mio cuore
Emetti un sospiro
Ricordi quella volta
Siamo caduti così in fretta
Uno alla volta
Le nostre stelle si sono allineate
E sapevamo che dovevamo durare
Errori che abbiamo fatto e ricordi
Ancora con noi come quella brezza estiva
Da allora alle promesse e agli anelli
Non cambierei nulla
Quindi cosa viene dopo?
Chissà, ma sono pronto
È rimasto così tanto
Vivremo, ameremo e porteremo
Avanti con le nostre vite
Attraverso tempi duri e amari
E tieniti forte
I nostri ricordi
Hanno creato me e te
E so che li abbiamo fatti bene
Emetti un sospiro
Ricordi quella volta
Siamo caduti così in fretta
Uno alla volta
Le nostre stelle si sono allineate
E sapevamo che dovevamo durare
Errori che abbiamo fatto e ricordi
Ancora con noi come quella brezza estiva
Da allora alle promesse e agli anelli
Non cambierei nulla
(Promette, chissà, ma sono pronto)
(Promette, chissà, ma sono pronto)
(Promette, chissà, ma sono pronto)
(Oh, sopravvivremo e resisteremo forte)