Traduzione del testo della canzone Rebâtir (Freedom Cry) - Aviators

Rebâtir (Freedom Cry) (originale)

It’s here on ashes that we stand
There’s nothing left to see here
They let the world disappear
They said we’d see a brighter day
But they took freedom away
And then played their cards upon our fear
But they have failed at their own game
It tore at all frayed ends
Too burned to build again
And here we are to stand upon
The place they built their empire on
The place we came together with our friends
So, light a candle for the cause
They bared their teeth, we showed our claws
And here we are today
We drove their tyranny away
Now, take a second to inquire
Why you should fan this growing fire
Listen to our freedom cry
Here to rebuild or here to die
It’s here together that we stand
The bricks we lay to guide us
Reflect the words inside us
Showing where we can be strong
Not what is right and what is wrong
But what we have defined on our own
Let’s cut the ties around our dreams
Instead we’ll trust and follow
Refusing to be hollow
And now I pledge to hold on to
The freedom shared with me and you
The life we are rebuilding unafraid
There’s a time and a place
To show that we can erase
And we did
Oh we did
But not only did we take
We rebuilt for freedom’s sake
And we are
We still are
They told us peace is submission
But that saying was a lie
Peace is when you listen
Take the time to hear their cries
Go, now my friend
This is what follows the end
Rebuild
We rebuild again

Rebâtir (Freedom Cry) (traduzione)

È qui sulle ceneri che ci troviamo
Non c'è più niente da vedere qui
Hanno lasciato che il mondo scomparisse
Dissero che avremmo visto un giorno più luminoso
Ma hanno tolto la libertà
E poi hanno giocato le loro carte sulla nostra paura
Ma hanno fallito nel loro stesso gioco
Si strappava a tutte le estremità sfilacciate
Troppo bruciato per ricostruire di nuovo
Ed eccoci su cui dobbiamo stare
Il luogo su cui hanno costruito il loro impero
Il luogo in cui siamo stati insieme ai nostri amici
Quindi, accendi una candela per la causa
Hanno scoperto i denti, abbiamo mostrato i nostri artigli
Ed eccoci qui oggi
Abbiamo scacciato la loro tirannia
Ora prenditi un secondo per chiedere informazioni
Perché dovresti alimentare questo fuoco crescente
Ascolta il nostro grido di libertà
Qui per ricostruire o qui per morire
È qui insieme che stiamo in piedi
I mattoni che posiamo per guidarci
Rifletti le parole dentro di noi
Mostrare dove possiamo essere forti
Non ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Ma ciò che abbiamo definito da soli
Tagliamo i legami attorno ai nostri sogni
Invece ci fideremo e seguiremo
Rifiutarsi di essere vuoti
E ora mi impegno a tener duro
La libertà condivisa con me e te
La vita che stiamo ricostruendo senza paura
C'è un tempo e un luogo
Per mostrare che possiamo cancellare
E lo abbiamo fatto
Oh l'abbiamo fatto
Ma non solo abbiamo preso
Abbiamo ricostruito per amore della libertà
E noi siamo
Lo siamo ancora
Ci hanno detto che la pace è sottomissione
Ma quel detto era una bugia
La pace è quando ascolti
Prenditi il ​​tempo per ascoltare le loro grida
Vai, ora amico mio
Questo è ciò che segue la fine
Ricostruire
Ricostruiamo di nuovo