Traduzione del testo della canzone Red - Aviators

Red (originale)

It feels like greyscale reality
In this world we’ve built on our own
It’s unclear to me
What we are still trying to be
If I could bring back the peace we had
Would the wars come with it too?
The black lines are holding me
The black lines are holding me
So let’s stop living in black and white
One streak of color could change a life
We have the shades of blue in tears
And hues of green for passing years
White lies put hatred in our heads
So we will show them love instead
We’ll paint the whole world red
We’ll paint the whole world red
I can feel time in my veins
Counting down my days
I won’t paint them grey with pain
Let’s paint our hearts red again
If we can settle the scores between
The good and evil sides
We’ll take a step
One more deep breath
I can move past the fear of death
When nothing can hold me anymore
So let’s stop living in black and white
One streak of color could change a life
We have the shades of blue in tears
And hues of green for passing years
White lies put hatred in our heads
So we will show them love instead
We’ll paint the whole world red
We’ll paint the whole world red
We can build a world of a billion shades
We can make a difference and chance our place
In the course of time in the cycle of our lives
We can paint the world with eyes open wide
So let’s stop living in black and white
One streak of color could change a life
We have the shades of blue in tears
And hues of green for passing years
White lies put hatred in our heads
So we will show them love instead
We’ll paint the whole world red
We’ll paint the whole world red

(traduzione)

Sembra una realtà in scala di grigi
In questo mondo abbiamo costruito da soli
Non mi è chiaro
Quello che stiamo ancora cercando di essere
Se potessi riportare la pace che avevamo
Sarebbero arrivate anche le guerre?
Le linee nere mi stanno trattenendo
Le linee nere mi stanno trattenendo
Quindi smettiamola di vivere in bianco e nero
Una striscia di colore potrebbe cambiare una vita
Abbiamo le sfumature del blu nelle lacrime
E sfumature di verde per gli anni che passano
Le bugie bianche ci mettono l'odio nella testa
Quindi dimostreremo loro amore invece
Dipingeremo di rosso il mondo intero
Dipingeremo di rosso il mondo intero
Riesco a sentire il tempo nelle vene
Conto alla rovescia i miei giorni
Non li dipingerò di grigio per il dolore
Dipingiamo di nuovo i nostri cuori di rosso
Se possiamo regolare i conti tra
I lati del bene e del male
Faremo un passo
Ancora un respiro profondo
Posso superare la paura della morte
Quando niente può più trattenermi
Quindi smettiamola di vivere in bianco e nero
Una striscia di colore potrebbe cambiare una vita
Abbiamo le sfumature del blu nelle lacrime
E sfumature di verde per gli anni che passano
Le bugie bianche ci mettono l'odio nella testa
Quindi dimostreremo loro amore invece
Dipingeremo di rosso il mondo intero
Dipingeremo di rosso il mondo intero
Possiamo costruire un mondo di miliardi di sfumature
Possiamo fare la differenza e dare il nostro posto
Nel corso del tempo nel ciclo delle nostre vite
Possiamo dipingere il mondo con gli occhi sbarrati
Quindi smettiamola di vivere in bianco e nero
Una striscia di colore potrebbe cambiare una vita
Abbiamo le sfumature del blu nelle lacrime
E sfumature di verde per gli anni che passano
Le bugie bianche ci mettono l'odio nella testa
Quindi dimostreremo loro amore invece
Dipingeremo di rosso il mondo intero
Dipingeremo di rosso il mondo intero