Traduzione del testo della canzone Red Water Dreams - Aviators

Red Water Dreams (originale)

Take me to the water
Where the river meets the sea
Let the memory of rising tide
Come washing over me
I saw fire consume the trusting
With the victims still naive
And so they bleed
And so they bleed
Take me to the tower
Where false gods reside in peace
Let them wither from the inside
Watch their adoration cease
Now with no more heroes left
To cull the chaff among the streets
The gates release
The gates release
Sing in grief, a requiem
The curse of our millennium
These souls keep whispering from the river beds
An end to all these violent means
Alive in these red water dreams
Their haunted burdens stirring in my head
On streets still running red
Vicious thoughts are stirring
And I hunger for their power
Just to taste the opportunity
To watch the elders cower
When the waters fall below the ruins
They’ll see their final hour
But rain still showers
The rain still showers
Take me as the vessel
To infect the whole charade
I’ve come much too far to accept
This society they’ve made
In the corner of the wasteland
Under storms of acid rain
The last remain
The last remain
Sing in grief, a requiem
The curse of our millennium
These souls keep whispering from the river beds
An end to all these violent means
Alive in these red water dreams
Their haunted burdens stirring in my head
On streets still running red
On streets still running red
Most went in the flood
A few were martyred by the flames
Yet those who unleashed the waters
Are still guilty all the same
When the ignorance of puppets
Serves the master’s larger game
They let it rain
They let it rain
When I get the chance to rise
I’ll find the light in their cold eyes
Or lose myself and carry out revenge
The righteous hunt has just begun
The dimming of the bleeding sun
Will let these waters run clear once again
Sing in grief, a requiem
The curse of our millennium
These souls keep whispering from the river beds
An end to all these violent means
Alive in these red water dreams
Their haunted burdens stirring in my head
On streets still running red

(traduzione)

Portami in acqua
Dove il fiume incontra il mare
Lascia che il ricordo dell'aumento della marea
Vieni a lavarmi addosso
Ho visto il fuoco consumare la fiducia
Con le vittime ancora ingenue
E così sanguinano
E così sanguinano
Portami alla torre
Dove i falsi dèi risiedono in pace
Lasciateli appassire dall'interno
Guarda cessare la loro adorazione
Ora senza più eroi rimasti
Per abbattere la pula tra le strade
I cancelli si sbloccano
I cancelli si sbloccano
Canta nel dolore, un requiem
La maledizione del nostro millennio
Queste anime continuano a sussurrare dai letti dei fiumi
La fine di tutti questi mezzi violenti
Vivo in questi sogni d'acqua rossa
I loro fardelli infestati si agitano nella mia testa
Per le strade ancora rosse
I pensieri malvagi si stanno agitando
E ho fame del loro potere
Solo per assaporare l'opportunità
Per guardare gli anziani rannicchiarsi
Quando le acque scendono sotto le rovine
Vedranno la loro ultima ora
Ma piove ancora
La pioggia continua a piovere
Prendimi come la nave
Per infettare l'intera farsa
Sono andato troppo oltre per accettare
Questa società che hanno creato
Nell'angolo della landa desolata
Sotto tempeste di pioggia acida
Gli ultimi restano
Gli ultimi restano
Canta nel dolore, un requiem
La maledizione del nostro millennio
Queste anime continuano a sussurrare dai letti dei fiumi
La fine di tutti questi mezzi violenti
Vivo in questi sogni d'acqua rossa
I loro fardelli infestati si agitano nella mia testa
Per le strade ancora rosse
Per le strade ancora rosse
La maggior parte è andata nell'alluvione
Alcuni sono stati martirizzati dalle fiamme
Eppure coloro che hanno scatenato le acque
Sono ancora colpevoli lo stesso
Quando l'ignoranza dei burattini
Serve il gioco più grande del maestro
Hanno lasciato piovere
Hanno lasciato piovere
Quando avrò la possibilità di alzarmi
Troverò la luce nei loro occhi freddi
O perdermi e vendicarmi
La caccia al giusto è appena iniziata
L'oscuramento del sole sanguinante
Lasceranno che queste acque scorrano limpide ancora una volta
Canta nel dolore, un requiem
La maledizione del nostro millennio
Queste anime continuano a sussurrare dai letti dei fiumi
La fine di tutti questi mezzi violenti
Vivo in questi sogni d'acqua rossa
I loro fardelli infestati si agitano nella mia testa
Per le strade ancora rosse