Traduzione del testo della canzone Requiem for the Hunter - Aviators

Requiem for the Hunter (originale)

The end has come and left us all
Nothing to break the fall
In pieces we all strive to walk again
Ruins and fragments make our homes
To rest my shattered bones
To heal the past, to make amends
I think it’s beautiful
How poisoned skies remind me
I’m a ghost
Behind the veil
I think it’s wonderful
How I lost the part of me
I need the most
Like I was born to fail
Another day just scraping by
No home or means to thrive
I’m hunting down a dream that burned away
I’ve buried far too many souls
The ones the wasteland stole
I should have known the light would start to fade
I think it’s beautiful
How poisoned skies remind me
I’m a ghost
Behind the veil
I think it’s wonderful
How I lost the part of me
I need the most
Like I was born to fail
I can’t contain the pain I feel
But if it doesn’t hurt it isn’t real
Living in the world ablaze
The hunt is over, I’m in chains
I think it’s beautiful
How poisoned skies remind me
I’m a ghost
Behind the veil
I think it’s wonderful
How I lost the part of me
I need the most
Like I was born to fail

(traduzione)

La fine è arrivata e ci ha lasciati tutti
Niente per rompere la caduta
Tutti a pezzi ci sforziamo di camminare di nuovo
Rovine e frammenti fanno le nostre case
Per riposare le mie ossa frantumate
Per guarire il passato, per fare ammenda
Penso che sia bellissimo
Come me lo ricordano i cieli avvelenati
Sono un fantasma
Dietro il velo
Penso che sia meraviglioso
Come ho perso la parte di me
Ho bisogno di più
Come se fossi nato per fallire
Un altro giorno che sto solo raschiando
Nessuna casa o mezzo per prosperare
Sto dando la caccia a un sogno che è bruciato
Ho seppellito troppe anime
Quelli che la terra desolata ha rubato
Avrei dovuto sapere che la luce avrebbe iniziato a svanire
Penso che sia bellissimo
Come me lo ricordano i cieli avvelenati
Sono un fantasma
Dietro il velo
Penso che sia meraviglioso
Come ho perso la parte di me
Ho bisogno di più
Come se fossi nato per fallire
Non riesco a contenere il dolore che provo
Ma se non fa male non è reale
Vivere nel mondo in fiamme
La caccia è finita, sono in catene
Penso che sia bellissimo
Come me lo ricordano i cieli avvelenati
Sono un fantasma
Dietro il velo
Penso che sia meraviglioso
Come ho perso la parte di me
Ho bisogno di più
Come se fossi nato per fallire