Traduzione del testo della canzone Revenge - Aviators

Revenge (originale)

You could tell me I deserved my sentence
But now I’m free
I won’t pay my penance
Your hostility towards me
Is a score I have to settle
I can feel the rage burning in my veins
Uncaged I’m going to take the reigns
You’re dethroned now begins an age of pain
I’ll make your castles fall
This time it’s personal
Hate can kill
But I’m a killer
So be still
I’ll watch you wither
Don’t you underestimate
The kind of mess that I can make
If I’m your king
You’ll bow before me
Here’s the twist
In your sad story
It’s time to meet your bitter end
'Cause nothing tastes so sweet as revenge
Betrayed by my own bloodline
I was cast away
Now vengeance is mine
I’ve come too far to give up
On my plan to win our battle
Forgiveness would only mean you’ve won
I find my way to be so much more fun
I think you’ll find there’s nowhere you can run
Now look me in the eye
And say your last goodbye
Hate can kill
But I’m a killer
So be still
I’ll watch you wither
Don’t you underestimate
The kind of mess that I can make
If I’m your king
You’ll bow before me
Here’s the twist
In your sad story
It’s time to meet your bitter end
'Cause nothing tastes so sweet as revenge
I guess it’s not your fault
You only fought my crime
But that’s not what matters to me
This is a venom of mine
There’s still bad blood
There’s a bad grudge
I can feel it ruling me
Oh this hate won’t let me see
Might be something better here
Maybe I’m wrong, as it appears
But revenge is so satisfying
Hate can kill
But I’m a killer
So be still
I’ll watch you wither
Don’t you underestimate
The kind of mess that I can make
If I’m your king
You’ll bow before me
Here’s the twist
In your sad story
It’s time to meet your bitter end
'Cause nothing tastes so sweet as revenge

Revenge (traduzione)

Potresti dirmi che mi sono meritato la mia condanna
Ma ora sono libero
Non pagherò la mia penitenza
La tua ostilità verso di me
È un punteggio che devo regolare
Riesco a sentire la rabbia che mi brucia nelle vene
Senza gabbia prenderò il potere
Sei detronizzato ora inizia un'era di dolore
Farò cadere i tuoi castelli
Questa volta è personale
L'odio può uccidere
Ma io sono un assassino
Quindi sii fermo
Ti guarderò appassire
Non sottovalutare
Il tipo di pasticcio che posso fare
Se sono il tuo re
Ti inchinerai davanti a me
Ecco la svolta
Nella tua triste storia
È tempo di incontrare la tua amara fine
Perché niente ha un sapore così dolce come la vendetta
Tradito dalla mia stirpe
Sono stato scacciato
Ora la vendetta è mia
Sono andato troppo oltre per arrendersi
Sul mio piano di vincere la nostra battaglia
Il perdono significherebbe solo che hai vinto
Trovo il mio modo di essere molto più divertente
Penso che scoprirai che non c'è nessun posto dove puoi correre
Ora guardami negli occhi
E dì il tuo ultimo addio
L'odio può uccidere
Ma io sono un assassino
Quindi sii fermo
Ti guarderò appassire
Non sottovalutare
Il tipo di pasticcio che posso fare
Se sono il tuo re
Ti inchinerai davanti a me
Ecco la svolta
Nella tua triste storia
È tempo di incontrare la tua amara fine
Perché niente ha un sapore così dolce come la vendetta
Immagino che non sia colpa tua
Hai solo combattuto il mio crimine
Ma non è quello che conta per me
Questo è un mio veleno
C'è ancora cattivo sangue
C'è un brutto rancore
Riesco a sentirlo dominarmi
Oh questo odio non me lo farà vedere
Potrebbe essere qualcosa di meglio qui
Forse mi sbaglio, come sembra
Ma la vendetta è così soddisfacente
L'odio può uccidere
Ma io sono un assassino
Quindi sii fermo
Ti guarderò appassire
Non sottovalutare
Il tipo di pasticcio che posso fare
Se sono il tuo re
Ti inchinerai davanti a me
Ecco la svolta
Nella tua triste storia
È tempo di incontrare la tua amara fine
Perché niente ha un sapore così dolce come la vendetta