Traduzione del testo della canzone Spectres - Aviators

Spectres (originale)

Lights flicker in the hall
I’m hearing voices call
Words echo in my head
Like I’m already dead
So whisper in my ear
And tell me not to fear
The memories are gone
And I’m starting to move on
There’s a scent in the air
I can’t ignore
I keep hearing footsteps
On the floor
I know it’s not you but
I still feel
The touch of your hands
Even if they’re not real
I’m talking to walls
To nothing at all
But I can still feel you with me
The spectre you are
Leaving all these scars
Haunting me with past memories
I’m withering away
With thoughts of better days
Those times when you and I
Never had to say goodbye
But change was bound to come
There was nowhere we could run
It was over and we knew
But I still feel the ghost of you
There’s a scent in the air
I can’t ignore
I keep hearing footsteps
On the floor
I know it’s not you but
I still feel
The touch of your hands
Even if they’re not real
I’m talking to walls
To nothing at all
But I can still feel you with me
The spectre you are
Leaving all these scars
Haunting me with past memories
I don’t feel alone
In your twilight zone
But it’s time you left my haunted heart
I wish you the best
But I put you to rest
And now a whole new life can start
I feel your spectres haunting me
Keeping me down with misery
Now take your ghosts and move along
I’ll miss your soul, but I’m moving on
There’s a scent in the air
I can’t ignore
I keep hearing footsteps
On the floor
I know it’s not you but
I still feel
The touch of your hands
Even if they’re not real
I’m talking to walls
To nothing at all
But I can still feel you with me
The spectre you are
Leaving all these scars
Haunting me with past memories

(traduzione)

Le luci tremolano nella sala
Sento delle voci chiamare
Le parole risuonano nella mia testa
Come se fossi già morto
Quindi sussurrami all'orecchio
E dimmi di non aver paura
I ricordi sono andati
E sto iniziando ad andare avanti
C'è un odore nell'aria
Non posso ignorare
Continuo a sentire dei passi
Sul pavimento
So che non sei tu ma
Mi sento ancora
Il tocco delle tue mani
Anche se non sono reali
Sto parlando con i muri
A nulla
Ma posso ancora sentirti con me
Lo spettro che sei
Lasciando tutte queste cicatrici
Mi perseguita con ricordi passati
Sto appassindo
Con il pensiero di giorni migliori
Quelle volte in cui io e te
Non ho mai dovuto dire addio
Ma il cambiamento era destinato ad arrivare
Non c'era nessun posto in cui potessimo correre
Era finita e lo sapevamo
Ma sento ancora il tuo fantasma
C'è un odore nell'aria
Non posso ignorare
Continuo a sentire dei passi
Sul pavimento
So che non sei tu ma
Mi sento ancora
Il tocco delle tue mani
Anche se non sono reali
Sto parlando con i muri
A nulla
Ma posso ancora sentirti con me
Lo spettro che sei
Lasciando tutte queste cicatrici
Mi perseguita con ricordi passati
Non mi sento solo
Nella tua zona crepuscolare
Ma è ora che tu lasci il mio cuore infestato
Ti auguro il meglio
Ma ti ho messo a riposo
E ora può iniziare una nuova vita
Sento i tuoi spettri che mi perseguitano
Tenendomi giù con la miseria
Ora prendi i tuoi fantasmi e vai avanti
Mi mancherà la tua anima, ma sto andando avanti
C'è un odore nell'aria
Non posso ignorare
Continuo a sentire dei passi
Sul pavimento
So che non sei tu ma
Mi sento ancora
Il tocco delle tue mani
Anche se non sono reali
Sto parlando con i muri
A nulla
Ma posso ancora sentirti con me
Lo spettro che sei
Lasciando tutte queste cicatrici
Mi perseguita con ricordi passati