Traduzione del testo della canzone Static - Aviators

Static (originale)

Just another day gathering my thoughts
Determining what’s crazy and what’s not
It’s all the same to me
Where is the variety
Inactive like candle without a flame
I’m colorblind, with only me to blame
It’s time to change my mind again
It’s time to watch the sameness end
I’m feeling like a broken record here
Playing the chorus over until I disappear
I’ve grown so tired of stray thoughts that leave me blind
Oh, the static in, the static in my mind
It’s just a conversation with myself
This time I’ll put the memoirs on the shelf
I’m building better worlds, I’ll make a difference this time
Clear the static in, the static in my mind
It’s just another way to find out who I am
Pushing on when no one says I can
What do they know anyway
I’ve made it where I am today
The sameness never hurts, I’m just little bored
I’ve been connected but it’s time to cut the cord
I’m feeling so alive again
I’m feeling like I know I can
So what’s next
Let’s check
Out of this place
I’ve erased
From a ghost haunting
Empty space
Not alone
No one’s home
In this vacant shell
Feeling new
Fresh, renewed
Let’s raise a little hell
Here dawns a new day
Where I can live a better way
Without all the static
Without all the pain
Without all the crossed wires
Here in my brain

Static (traduzione)

Solo un altro giorno a raccogliere i miei pensieri
Determinare cosa è pazzo e cosa no
È lo stesso per me
Dov'è la varietà
Inattivo come una candela senza fiamma
Sono daltonico, con solo me da incolpare
È ora di cambiare di nuovo idea
È ora di guardare la fine dell'uniformità
Mi sento come un disco rotto qui
Ripetere il ritornello finché non sparisco
Sono diventato così stanco dei pensieri vaganti che mi lasciano cieco
Oh, lo statico dentro, lo statico nella mia mente
È solo una conversazione con me stesso
Questa volta metterò le memorie sullo scaffale
Sto costruendo mondi migliori, questa volta farò la differenza
Cancella lo statico dentro, lo statico nella mia mente
È solo un altro modo per scoprire chi sono
Spingere avanti quando nessuno dice che posso
Che cosa sanno comunque
Sono arrivato dove sono oggi
L'uniformità non fa mai male, sono solo un po' annoiato
Sono stato connesso ma è ora di tagliare il cavo
Mi sento così vivo di nuovo
Mi sento come se sapessi di poterlo fare
Allora, qual è il prossimo
Controlliamo
Fuori da questo posto
ho cancellato
Da un'ossessione di fantasmi
Spazio vuoto
Non da solo
Nessuno è a casa
In questo guscio vuoto
Sentirsi nuovi
Fresco, rinnovato
Facciamo un piccolo inferno
Qui sorge un nuovo giorno
Dove posso vivere in un modo migliore
Senza tutto lo statico
Senza tutto il dolore
Senza tutti i fili incrociati
Qui nel mio cervello