Traduzione del testo della canzone Streets of Gold - Aviators

Streets of Gold (originale)

I see the golden years behind us
I’m getting scared to move along
My inspiration has subsided
Without a muse to keep me strong
I can’t remember our last victory
Was it the past, or just a dream?
The world we grew to love has crumbled
With my own efforts losing steam
I think I need your hands to lift me
I think I need your light to shine
There lies a trail of fire behind us
From a warstruck, weary time
I’m going to need a guide to show me
To walk me through the streets of gold
When death will meet us at the end
Of our own lost and broken road
I’ve made mistakes that devastated
Too many battles lost to tell
If I could turn back to time to find you
I’d find our confidence as well
So please forgive the tears and whispers
If you are only in my head
Sometimes I want to think you’re listening
When every other voice is dead
I think I need your hands to lift me
I think I need your light to shine
There lies a trail of fire behind us
From a warstruck, weary time
I’m going to need a guide to show me
To walk me through the streets of gold
When death will meet us at the end
Of our own lost and broken road
The last survivor of the fall
Without a will to live at all
The sun is setting as
No one remains my weakened call
I’ve come a thousand miles alone
Passed every kingdom’s empty throne
And I can’t shake the feeling
You’ll arrange the stars to lead me home
I think I need your hands to lift me
I think I need your light to shine
There lies a trail of fire behind us
From a warstruck, weary time
I’m going to need a guide to show me
To walk me through the streets of gold
When death will meet us at the end
Of our own lost and broken road

(traduzione)

Vedo gli anni d'oro dietro di noi
Ho paura di andare avanti
La mia ispirazione si è placata
Senza una musa che mi tenga forte
Non riesco a ricordare la nostra ultima vittoria
Era il passato o solo un sogno?
Il mondo che abbiamo cresciuto per amare è crollato
Con i miei sforzi perdo forza
Penso di aver bisogno delle tue mani per sollevarmi
Penso di aver bisogno della tua luce per risplendere
Dietro di noi c'è una scia di fuoco
Da un periodo faticoso e colpito dalla guerra
Avrò bisogno di una guida da mostrare
Per accompagnarmi per le strade dell'oro
Quando la morte ci incontrerà alla fine
Della nostra stessa strada perduta e interrotta
Ho commesso errori che hanno devastato
Troppe battaglie perse da raccontare
Se potessi tornare indietro nel tempo per trovarti
Troverei anche la nostra fiducia
Quindi, per favore, perdona le lacrime e i sussurri
Se sei solo nella mia testa
A volte voglio pensare che stai ascoltando
Quando tutte le altre voci sono morte
Penso di aver bisogno delle tue mani per sollevarmi
Penso di aver bisogno della tua luce per risplendere
Dietro di noi c'è una scia di fuoco
Da un periodo faticoso e colpito dalla guerra
Avrò bisogno di una guida da mostrare
Per accompagnarmi per le strade dell'oro
Quando la morte ci incontrerà alla fine
Della nostra stessa strada perduta e interrotta
L'ultimo sopravvissuto alla caduta
Senza alcuna volontà di vivere
Il sole sta tramontando come
Nessuno rimane la mia chiamata indebolita
Ho percorso migliaia di miglia da solo
Superato il trono vuoto di ogni regno
E non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione
Farai in modo che le stelle mi conducano a casa
Penso di aver bisogno delle tue mani per sollevarmi
Penso di aver bisogno della tua luce per risplendere
Dietro di noi c'è una scia di fuoco
Da un periodo faticoso e colpito dalla guerra
Avrò bisogno di una guida da mostrare
Per accompagnarmi per le strade dell'oro
Quando la morte ci incontrerà alla fine
Della nostra stessa strada perduta e interrotta