Traduzione del testo della canzone The Cinematic Future - Aviators

The Cinematic Future (originale)

Brightly in a sea of light
The spotlight of a neon life
Is only shining for tonight
To spread across our culture’s blight
Infected with envy
And restless for a change of scene
Keep your eyes on the screen
The storm has come
And life will never be the same
No rules or heroes
The only savior is your name
Fight the darkest nights
The only story’s what you write
Trust the age of dust
There’s no more honor 'til you die
Welcome to
The world that waits for you
Where the first one to the dollar
Is the last one left alive
The bright divide
Shining a spectrum wide
Into the cinematic future
Are you ready to survive?
Headstrong in a deadly race
The righteous never make first place
Pandora’s opened unto us
The towers slowly turn to dust
New chaos roams these streets
So human, and spreading like a flame
At the end of the game
The storm has come
And life will never be the same
No rules or heroes
The only savior is your name
Fight the darkest nights
The only story’s what you write
Trust the age of dust
There’s no more honor 'til you die
Welcome to
The world that waits for you
Where the first one to the dollar
Is the last one left alive
The bright divide
Shining a spectrum wide
Into the cinematic future
Are you ready to survive?
Set scene
Welcome to the future’s matinee
No dreams
While we sleep in the dark of our last days
Don’t breathe
In the smoke when the ash will fill you
Don’t flee
Take the hint and watch the preview
No pain
Now the hurt just keeps us sober
One flame
Burning out to push us over
Mercy
Not a trace so don’t tread lightly
None worthy
Take your place and hold on tightly
Welcome to
The world that waits for you
Where the first one to the dollar
Is the last one left alive
The bright divide
Shining a spectrum wide
Into the cinematic future
Are you ready to survive?
The storm has come
And life will never be the same
No rules or heroes
The only savior is your name
Fight the darkest nights
The only story’s what you write
Trust the age of dust
There’s no more honor 'til you die
Welcome to
The world that waits for you
Where the first one to the dollar
Is the last one left alive
The bright divide
Shining a spectrum wide
Into the cinematic future
Are you ready to survive?

(traduzione)

Brillantemente in un mare di luce
I riflettori di una vita al neon
Brilla solo per stasera
Per diffondere attraverso il flagello della nostra cultura
Infettato dall'invidia
E irrequieto per un cambio di scena
Tieni gli occhi sullo schermo
La tempesta è arrivata
E la vita non sarà mai più la stessa
Nessuna regola o eroe
L'unico salvatore è il tuo nome
Combatti le notti più buie
L'unica storia è quella che scrivi
Fidati dell'età della polvere
Non c'è più onore finché non muori
Benvenuto a
Il mondo che ti aspetta
Dove il primo al dollaro
È l'ultimo rimasto in vita
Il divario luminoso
Splende un ampio spettro
Nel futuro cinematografico
Sei pronto per sopravvivere?
Testardo in una corsa mortale
I giusti non sono mai al primo posto
Pandora ci ha aperto
Le torri si trasformano lentamente in polvere
Nuovo caos vaga per queste strade
Così umano e si diffonde come una fiamma
Alla fine del gioco
La tempesta è arrivata
E la vita non sarà mai più la stessa
Nessuna regola o eroe
L'unico salvatore è il tuo nome
Combatti le notti più buie
L'unica storia è quella che scrivi
Fidati dell'età della polvere
Non c'è più onore finché non muori
Benvenuto a
Il mondo che ti aspetta
Dove il primo al dollaro
È l'ultimo rimasto in vita
Il divario luminoso
Splende un ampio spettro
Nel futuro cinematografico
Sei pronto per sopravvivere?
Impostare la scena
Benvenuto al matinée del futuro
Nessun sogni
Mentre dormiamo nel buio dei nostri ultimi giorni
Non respirare
Nel fumo quando la cenere ti riempirà
Non fuggire
Prendi il suggerimento e guarda l'anteprima
Nessun dolore
Ora il dolore ci mantiene solo sobri
Una fiamma
Bruciando per spingerci oltre
Misericordia
Non una traccia, quindi non camminare con leggerezza
Nessuno degno
Prendi il tuo posto e tieni duro
Benvenuto a
Il mondo che ti aspetta
Dove il primo al dollaro
È l'ultimo rimasto in vita
Il divario luminoso
Splende un ampio spettro
Nel futuro cinematografico
Sei pronto per sopravvivere?
La tempesta è arrivata
E la vita non sarà mai più la stessa
Nessuna regola o eroe
L'unico salvatore è il tuo nome
Combatti le notti più buie
L'unica storia è quella che scrivi
Fidati dell'età della polvere
Non c'è più onore finché non muori
Benvenuto a
Il mondo che ti aspetta
Dove il primo al dollaro
È l'ultimo rimasto in vita
Il divario luminoso
Splende un ampio spettro
Nel futuro cinematografico
Sei pronto per sopravvivere?