Traduzione del testo della canzone The Far Side - Aviators

The Far Side (originale)

Where’d you get the notion you’re only human?
You know there’s a dark place
That will make you something more
I could sell a one-way to absolution
To the wholly abstract
Where we’ll never drift back ashore
I’ve been living on the far side
I’ve been leaving footprints in your mind
Tell me all your secrets
I could be your key to the afterlife
Feel the rhythm in my cold heart
I could make your soul a work of art
Just a touch of heaven
Walking with the dead makes you feel alive
We could take a ride on the road to paradise
You’ll abandon your bones
For a desolate home away
Have you seen the watcher’s castle born of ice?
It’s a comforting hold
For the wandering souls to stay
I’ve been living on the far side
I’ve been leaving footprints in your mind
Tell me all your secrets
I could be your key to the afterlife
Feel the rhythm in my cold heart
I could make your soul a work of art
Just a touch of heaven
Walking with the dead makes you feel alive
Oceans away from home
Deep in the danger zone
I’ll carry you
Skipping the pain of death
I’d like to steal your breath
And make you new
Live beyond this divide
I promise you the other side
Abandon light inside of you
You’re ascending now
And breaking through
Nothing living is ever true
I’ve been living on the far side
I’ve been leaving footprints in your mind
Tell me all your secrets
I could be your key to the afterlife
Feel the rhythm in my cold heart
I could make your soul a work of art
Just a touch of heaven
Walking with the dead makes you feel alive
I’ve been living on the far side
I’ve been leaving footprints in your mind
Tell me all your secrets
I could be your key to the afterlife
Feel the rhythm in my cold heart
I could make your soul a work of art
Just a touch of heaven
Walking with the dead makes you feel alive

(traduzione)

Da dove hai preso l'idea che sei solo umano?
Sai che c'è un posto oscuro
Questo ti renderà qualcosa di più
Potrei vendere un modo unico per l'assoluzione
Per tutto astratto
Dove non torneremo mai a riva
Ho vissuto dall'altra parte
Ho lasciato impronte nella tua mente
Raccontami tutti i tuoi segreti
Potrei essere la tua chiave per l'aldilà
Senti il ​​ritmo nel mio cuore freddo
Potrei fare della tua anima un'opera d'arte
Solo un tocco di paradiso
Camminare con i morti ti fa sentire vivo
Potremmo fare un giro sulla strada per il paradiso
Abbandonerai le tue ossa
Per una desolata casa lontano
Hai visto il castello dell'osservatore nato dal ghiaccio?
È una presa confortante
Perché le anime erranti rimangano
Ho vissuto dall'altra parte
Ho lasciato impronte nella tua mente
Raccontami tutti i tuoi segreti
Potrei essere la tua chiave per l'aldilà
Senti il ​​ritmo nel mio cuore freddo
Potrei fare della tua anima un'opera d'arte
Solo un tocco di paradiso
Camminare con i morti ti fa sentire vivo
Oceani lontani da casa
Nel profondo della zona di pericolo
Ti porterò
Saltando il dolore della morte
Vorrei rubarti il ​​respiro
E renderti nuovo
Vivi oltre questa divisione
Ti prometto l'altro lato
Abbandona la luce dentro di te
Stai salendo ora
E sfondare
Niente di vivente è mai vero
Ho vissuto dall'altra parte
Ho lasciato impronte nella tua mente
Raccontami tutti i tuoi segreti
Potrei essere la tua chiave per l'aldilà
Senti il ​​ritmo nel mio cuore freddo
Potrei fare della tua anima un'opera d'arte
Solo un tocco di paradiso
Camminare con i morti ti fa sentire vivo
Ho vissuto dall'altra parte
Ho lasciato impronte nella tua mente
Raccontami tutti i tuoi segreti
Potrei essere la tua chiave per l'aldilà
Senti il ​​ritmo nel mio cuore freddo
Potrei fare della tua anima un'opera d'arte
Solo un tocco di paradiso
Camminare con i morti ti fa sentire vivo