Traduzione del testo della canzone The Party Song - Aviators

The Party Song (originale)

Long nights, dark days
Still stuck in your ways
Hung over from drinking down your pain
Strangers, lost ones
Thinking the party’s just begun
While they’re still alive
Tell them it’s all a lie
Party on, party on
How could it do you harm?
You ask yourself with a needle in your arm
Let it go, you can show the world you’re free
From the inner demons causing misery
One life to waste
How does it taste?
Coming so far just to throw it all away
Pieces, your past
Like broken glass
It feels good now, but the party doesn’t last
Care free
Life style
Is it all worth your while
You think they love you
But what’s behind each smile?
Do they know you can’t feel
What’s a dream and what’s real?
While they’re still alive
Tell them it’s all a lie
Drink it down, perhaps another shot will tell
How to exit this self-destructive shell
Or maybe not, maybe that’s what burned your world
Maybe you’re not supposed to be be this party girl
One life to waste
How does it taste?
Coming so far just to throw it all away
Pieces, your past
Like broken glass
It feels good now, but the party doesn’t last
Hold on
Oh, you’re not alone now
I can help you get out
You can still change somehow, right now
You burned it down
We can built it back with a little
Help from you and a little self control
It’s not too late
It’s never too late to turn back, and back track
Home again
In the end
One life to waste
How does it taste?
Coming so far just to throw it all away
Pieces, your past
Like broken glass
It feels good now, but the party doesn’t last
The party doesn’t last

The Party Song (traduzione)

Notti lunghe, giorni bui
Ancora bloccato nei tuoi modi
Dopo aver bevuto il tuo dolore
Stranieri, perduti
Pensando che la festa sia appena iniziata
Mentre sono ancora vivi
Dì loro che è tutta una bugia
Festa, festa
Come potrebbe farti del male?
Te lo chiedi con un ago nel braccio
Lascialo andare, puoi mostrare al mondo che sei libero
Dai demoni interiori che causano miseria
Una vita da sprecare
Che sapore ha?
Arrivare così lontano solo per buttare via tutto
Pezzi, il tuo passato
Come vetri rotti
Ora ci si sente bene, ma la festa non dura
Senza preoccupazioni
Stile di vita
Ne vale la pena
Pensi che ti amino
Ma cosa c'è dietro ogni sorriso?
Sanno che non puoi sentire
Che cos'è un sogno e cosa è reale?
Mentre sono ancora vivi
Dì loro che è tutta una bugia
Bevilo, forse un altro colpo lo dirà
Come uscire da questo guscio autodistruttivo
O forse no, forse è questo che ha bruciato il tuo mondo
Forse non dovresti essere questa festaiola
Una vita da sprecare
Che sapore ha?
Arrivare così lontano solo per buttare via tutto
Pezzi, il tuo passato
Come vetri rotti
Ora ci si sente bene, ma la festa non dura
Aspettare
Oh, non sei solo ora
Posso aiutarti a uscire
Puoi ancora cambiare in qualche modo, proprio ora
L'hai bruciato
Possiamo ricostruirlo con un po'
Aiuto da parte tua e un po' di autocontrollo
Non è troppo tardi
Non è mai troppo tardi per tornare indietro e tornare indietro
Di nuovo a casa
Alla fine
Una vita da sprecare
Che sapore ha?
Arrivare così lontano solo per buttare via tutto
Pezzi, il tuo passato
Come vetri rotti
Ora ci si sente bene, ma la festa non dura
La festa non dura