Traduzione del testo della canzone The Watcher - Aviators

The Watcher (originale)

South winds fill the air tonight
A cold heart’s lullaby
An icy figure walking
Through the city I called mine
A stream of ghastly voices
Fill the children’s hearts with fear
But no one dares to harm them
For even evil left us here
Hollow paradise
A place of spirits, and of ice
The lights have long burned out
But still the echoes give us light
Trapped inside a hall
With my portraits on the wall
The faces stare right back
As I hear the watcher’s weary call
Still unsure what brought me here
I wander in the dust
A whisper in the wasteland
Carries through these fields of rust
He calls a boy to follow him
To a staircase up and down
He says they’re moving onward
For they’re sailing heaven bound
Hollow paradise
A place of spirits, and of ice
The lights have long burned out
But still the echoes give us light
Trapped inside a hall
With my portraits on the wall
The faces stare right back
As I hear the watcher’s weary call
I asked the watcher
Where I’m going from this place
His faceless smile expressed
It’s a journey to embrace
I’m not wicked man
But I fear the cells below
He showed me to a door
Where it leads I cannot know
Hollow paradise
A place of spirits, and of ice
The lights have long burned out
But still the echoes give us light
Trapped inside a hall
With my portraits on the wall
The faces stare right back
As I hear the watcher’s weary call
South winds fill the air tonight
A cold heart’s lullaby
An icy figure walking
Through the city I called mine

(traduzione)

I venti del sud riempiono l'aria stasera
Ninna nanna di un cuore freddo
Una figura ghiacciata che cammina
Attraverso la città ho chiamato il mio
Un flusso di voci orribili
Riempi di paura i cuori dei bambini
Ma nessuno osa danneggiarli
Perché anche il male ci ha lasciati qui
Paradiso cavo
Un luogo di spiriti e di ghiaccio
Le luci si sono spente da tempo
Ma ancora gli echi ci danno luce
Intrappolato all'interno di una sala
Con i miei ritratti sul muro
Le facce guardano indietro
Mentre sento il richiamo stanco dell'osservatore
Non sono ancora sicuro di cosa mi abbia portato qui
Vago nella polvere
Un sussurro nella terra desolata
Attraversa questi campi di ruggine
Chiama un ragazzo perché lo segua
A una scala su e giù
Dice che stanno andando avanti
Perché stanno navigando diretti al paradiso
Paradiso cavo
Un luogo di spiriti e di ghiaccio
Le luci si sono spente da tempo
Ma ancora gli echi ci danno luce
Intrappolato all'interno di una sala
Con i miei ritratti sul muro
Le facce guardano indietro
Mentre sento il richiamo stanco dell'osservatore
Ho chiesto all'osservatore
Dove sto andando da questo posto
Il suo sorriso senza volto espresso
È un viaggio da abbracciare
Non sono un uomo malvagio
Ma temo le cellule sottostanti
Mi ha mostrato una porta
Dove porta non posso sapere
Paradiso cavo
Un luogo di spiriti e di ghiaccio
Le luci si sono spente da tempo
Ma ancora gli echi ci danno luce
Intrappolato all'interno di una sala
Con i miei ritratti sul muro
Le facce guardano indietro
Mentre sento il richiamo stanco dell'osservatore
I venti del sud riempiono l'aria stasera
Ninna nanna di un cuore freddo
Una figura ghiacciata che cammina
Attraverso la città ho chiamato il mio