Traduzione del testo della canzone This Is Not the End - Aviators

This Is Not the End (originale)

It feels like it’s been forever
Since you told me our time wasn’t going to last
And now I’m wishing I could save you
From your sickness now, and whatever comes to pass
No, this is not the end
It’s the beginning of our story
Tales of wonder and of glory
Where we would save the world again
Do you remember when
We fought the monsters all away
Now here we are today
And I won’t let our story end
I’ve been counting days we have left
And at this point it’s twenty-four at best
So I’m going to make the last the greatest
Let’s live our own adventure for the rest
No, this is not the end
It’s the beginning of our story
Tales of wonder and of glory
Where we would save the world again
Do you remember when
We fought the monsters all away
Now here we are today
And I won’t let our story end
I guess our fairytale is over
Because I’m watching you slowly fade away
It’s like an angel’s here to take you now
Because I’m feeling something dark about this day
But I won’t let go
I’ll make these last few hours memories
No I won’t let go
Our chapter isn’t closing yet it seems
No, this is not the end
It’s the beginning of our story
Tales of wonder and of glory
Where we would save the world again
Do you remember when
We fought the monsters all away
Now here we are today
And I won’t let our story end
So I guess this is the end
But I’ll remember you forever
And in my heart we’ll be together
You will always be my friend
I’ll still think of you when
I need a hand upon my shoulder
Because I know it isn’t over
Someday I’ll see you again…

This Is Not the End (traduzione)

Sembra che sia passato un'eternità
Da quando mi avevi detto che il nostro tempo non sarebbe durato
E ora spero di poterti salvare
Dalla tua malattia ora, e qualunque cosa accada
No, questa non è la fine
È l'inizio della nostra storia
Racconti di meraviglia e di gloria
Dove salveremmo di nuovo il mondo
Ti ricordi quando
Abbiamo scacciato tutti i mostri
Ora eccoci qui oggi
E non lascerò che la nostra storia finisca
Ho contato i giorni che ci restano
E a questo punto sono al massimo ventiquattro
Quindi farò in modo che l'ultimo sia il migliore
Viviamo la nostra avventura per il resto
No, questa non è la fine
È l'inizio della nostra storia
Racconti di meraviglia e di gloria
Dove salveremmo di nuovo il mondo
Ti ricordi quando
Abbiamo scacciato tutti i mostri
Ora eccoci qui oggi
E non lascerò che la nostra storia finisca
Immagino che la nostra favola sia finita
Perché ti sto guardando svanire lentamente
È come se un angelo fosse qui per prenderti ora
Perché sento qualcosa di oscuro in questo giorno
Ma non lascerò andare
Farò questi ricordi di queste ultime ore
No non lascerò andare
Il nostro capitolo non si sta ancora chiudendo, a quanto pare
No, questa non è la fine
È l'inizio della nostra storia
Racconti di meraviglia e di gloria
Dove salveremmo di nuovo il mondo
Ti ricordi quando
Abbiamo scacciato tutti i mostri
Ora eccoci qui oggi
E non lascerò che la nostra storia finisca
Quindi suppongo che questa sia la fine
Ma ti ricorderò per sempre
E nel mio cuore saremo insieme
Sarai sempre mio amico
Penserò ancora a te quando
Ho bisogno di una mano sulla mia spalla
Perché so che non è finita
Un giorno ti rivedrò...