Traduzione del testo della canzone To the Grave - Aviators

To the Grave (originale)

Deep in the mist I can feel something there
A touch of the soul like the wind in your hair
There’s a light in the dark but it’s just so far away, oh
While we storm heaven’s gates
And we heal our mistakes
The fear could take us over
But we heal in the light
And we gather our might
To find our spirit’s closure
So we fall again
We come together
When the pieces fall apart
They last forever
With a prayer to fill our hearts
And to keep us brave, oh
Our eternity
A circle holding us between
The threads of life
This cursed reality
Has doomed us with new purpose
As spirits bound in service to the grave
Where some wander aimless and some quest for more
In traces of kingdoms, the ruins of before
We consider the cost
And we’re fighting to survive, oh
While we cross through the rift
Our ethereal gift
Will leave us shells no longer
With the whispers in mind
Of the demon inside
We end our failures stronger
So we fall again
We come together
When the pieces fall apart
They last forever
With a prayer to fill our hearts
And to keep us brave, oh
Our eternity
A circle holding us between
The threads of life
This cursed reality
Has doomed us with new purpose
As spirits bound in service to the grave
Something has eclipsed this land
Covered by an unseen hand
Suddenly in death we’ve found another kind of life
Trodden under kings and queens
We inherit greater means
Power of the souls, now repurposed for our plight
Demons from an ancient time
Rise up from the filth and grime
Soon we face the storm, but in numbers we stand strong
Blessed with a kiss from the unholy light
To get up when we miss and after we’ve died
The battle will be ours, but the war is fighting on
So we rise again
We stand together
Like million lights aflame
They burn forever
With a song to guide us home
And to keep us sane, oh
For eternity
We’re searching onward
In the afterlife of Earth
Our bones in ashes
But we fight it all in wonder
And we’ll face it with each other to the grave

(traduzione)

Nel profondo della nebbia posso sentire qualcosa lì
Un tocco dell'anima come il vento tra i capelli
C'è una luce nell'oscurità ma è così lontana, oh
Mentre assaliamo le porte del paradiso
E curiamo i nostri errori
La paura potrebbe prendere il sopravvento su di noi
Ma guariamo nella luce
E raccogliamo la nostra forza
Per trovare la chiusura del nostro spirito
Quindi cadiamo di nuovo
Veniamo insieme
Quando i pezzi si sfaldano
Durano per sempre
Con una preghiera per riempire i nostri cuori
E per tenerci coraggiosi, oh
La nostra eternità
Un cerchio che ci tiene in mezzo
I fili della vita
Questa maledetta realtà
Ci ha condannato con un nuovo scopo
Come spiriti legati al servizio alla tomba
Dove alcuni vagano senza meta e alcuni cercano di più
Tracce di regni, le rovine di prima
Consideriamo il costo
E stiamo combattendo per sopravvivere, oh
Mentre attraversiamo la spaccatura
Il nostro etereo dono
Non ci lascerà più le conchiglie
Con i sussurri in mente
Del demone dentro
Mettiamo fine ai nostri fallimenti più forti
Quindi cadiamo di nuovo
Veniamo insieme
Quando i pezzi si sfaldano
Durano per sempre
Con una preghiera per riempire i nostri cuori
E per tenerci coraggiosi, oh
La nostra eternità
Un cerchio che ci tiene in mezzo
I fili della vita
Questa maledetta realtà
Ci ha condannato con un nuovo scopo
Come spiriti legati al servizio alla tomba
Qualcosa ha eclissato questa terra
Coperto da una mano invisibile
Improvvisamente nella morte abbiamo trovato un altro tipo di vita
Calpestato da re e regine
Ereditiamo mezzi maggiori
Potere delle anime, ora riproposto per la nostra difficile situazione
Demoni di un'epoca antica
Alzati dalla sporcizia e dalla sporcizia
Presto affronteremo la tempesta, ma in numero siamo forti
Benedetto con un bacio dalla luce empia
Per alzarsi quando ci manca e dopo che siamo morti
La battaglia sarà nostra, ma la guerra continua a combattere
Quindi ci risorgiamo
Stiamo insieme
Come milioni di luci accese
Bruciano per sempre
Con una canzone che ci guida a casa
E per mantenerci sani di mente, oh
Per l'eternità
Stiamo andando avanti
Nell'aldilà della Terra
Le nostre ossa in cenere
Ma combattiamo tutto nella meraviglia
E lo affronteremo l'uno con l'altro fino alla tomba