Traduzione del testo della canzone Traveler's Song - Aviators

Traveler's Song (originale)

Sing for the lost, for eternal affairs
Sing to raise our spirits in great despair
Through the ashes of oblivion
Quick and unseen like the dragon’s offspring
For we owe no debts and bow to no king
Every war has its costs and we’ve paid
Won by the bond of the party we’ve made
Warn with a call that the battle starts now
As the demons listen we strike them down
Fighting back the rifts of blood
Sent from the sky lies a angel in need
Give him muse to strengthen and words to heed
Heaven’s doused and set alight
We’re knocking on the gates of hell tonight
Broken swords and dragon’s bones
Scattered on the way back home
Beating to the sound of clashing steel
When they’re on our heels
Now chant the tales and legends told
Strengthened by the hymns of old
Weathered as this winding road is long
So we sing our traveler’s song
Play out a spell in your sequence of chords
To inspire and sharpen our rusted swords
Echoing the whisper of the trees
Creep 'long a path where a thousand bards failed
From the thick West Tyrian jungle trails
Come from afar to set prisoners free
Into dark tangled depths from the open sea
Broken swords and dragon’s bones
Scattered on the way back home
Beating to the sound of clashing steel
When they’re on our heels
Now chant the tales and legends told
Strengthened by the hymns of old
Weathered as this winding road is long
So we sing our traveler’s song
Second chances don’t come cheap
So keep alert and on your feet
An ancient spirit’s song will heal our wounds
Unabashed by our defeat
Spite the bloodstains on these cobble streets
A message to the gods to see us through
Ever heard, yet rarely sung
So raise your voice and praise the sun
I call a new rebirth to keep us strong
Countless souls along the path
Lost to fiends and lords of wrath
But we’ll return to play our final song
Broken swords and dragon’s bones
Scattered on the way back home
Beating to the sound of clashing steel
When they’re on our heels
Now chant the tales and legends told
Strengthened by the hymns of old
Weathered as this winding road is long
So we sing our traveler’s song

(traduzione)

Canta per i perduti, per gli affari eterni
Canta per sollevare il nostro spirito in grande disperazione
Attraverso le ceneri dell'oblio
Veloce e invisibile come la progenie del drago
Perché non abbiamo debiti e non ci inchiniamo a nessun re
Ogni guerra ha i suoi costi e noi l'abbiamo pagata
Vinto dal vincolo della festa che abbiamo creato
Avvisa con una chiamata che la battaglia inizia ora
Mentre i demoni ascoltano, li abbattiamo
Combattere le spaccature del sangue
Inviato dal cielo giace un angelo bisognoso
Dagli una musa da rafforzare e parole a cui prestare attenzione
Il paradiso è spento e dato alle fiamme
Stasera bussiamo alle porte dell'inferno
Spade rotte e ossa di drago
Sparsi sulla via del ritorno a casa
Battendo al suono dell'acciaio che si scontra
Quando sono alle calcagna
Ora canta le storie e le leggende raccontate
Rafforzato dagli inni di un tempo
Intemperie perché questa strada tortuosa è lunga
Quindi cantiamo la canzone del nostro viaggiatore
Esegui un incantesimo nella tua sequenza di accordi
Per ispirare e affilare le nostre spade arrugginite
Facendo eco al sussurro degli alberi
Striscia lungo un percorso in cui mille bardi hanno fallito
Dai fitti sentieri della giungla del Tiro occidentale
Vieni da lontano per liberare i prigionieri
In oscure profondità intricate dal mare aperto
Spade rotte e ossa di drago
Sparsi sulla via del ritorno a casa
Battendo al suono dell'acciaio che si scontra
Quando sono alle calcagna
Ora canta le storie e le leggende raccontate
Rafforzato dagli inni di un tempo
Intemperie perché questa strada tortuosa è lunga
Quindi cantiamo la canzone del nostro viaggiatore
Le seconde possibilità non sono economiche
Quindi stai all'erta e in piedi
Il canto di uno spirito antico guarirà le nostre ferite
Imperterrito dalla nostra sconfitta
Nonostante le macchie di sangue su queste strade di ciottoli
Un messaggio agli dei per vederci attraverso
Mai sentito, ma raramente cantato
Quindi alza la voce e loda il sole
Invoco una nuova rinascita per tenerci forti
Innumerevoli anime lungo il percorso
Perso per i demoni e i signori dell'ira
Ma torneremo per suonare la nostra ultima canzone
Spade rotte e ossa di drago
Sparsi sulla via del ritorno a casa
Battendo al suono dell'acciaio che si scontra
Quando sono alle calcagna
Ora canta le storie e le leggende raccontate
Rafforzato dagli inni di un tempo
Intemperie perché questa strada tortuosa è lunga
Quindi cantiamo la canzone del nostro viaggiatore