Traduzione del testo della canzone Wake Me When It's Over - Aviators

Wake Me When It's Over (originale)

Think I need to bleed to heal it
Think I want to start by feeling human
To keep on moving
In it for the absolution
Safety from the persecution out there
Beneath the nightmare
So wake me when it’s over
When high above the morning sun arrives unbroken
No more final words are spoken anymore
Don’t listen to the screaming
The night is long and
Fire won’t scare the monsters sober
Promise me you will wake me when it’s over
Tempt me with the purest fire
Kill me with the blood’s desire
To break the seal, so nothing’s real
Take me where the blood runs colder
Wake me when the dream is over or let me go
Into the depths below
So wake me when it’s over
When high above the morning sun arrives unbroken
No more final words are spoken anymore
Don’t listen to the screaming
The night is long and
Fire won’t scare the monsters sober
Promise me you will wake me when it’s over
(You will wake me when it’s over)
Fear the blood
Fear the beast
For the hunt
They will feast
And they’re feasting
On whatever’s left
After sinners confess
And the kindling ignites
On the darkest of nights
To the moon
To redeem
It’s the stench
It’s the screams
And I’m fighting
A rush and a torrent
Of blood and abhorrence
When I can’t wake up from this dream
So wake me when it’s over
When high above the morning sun arrives unbroken
No more final words are spoken anymore
Don’t listen to the screaming
The night is long and
Fire won’t scare the monsters sober
Promise me you will wake me when it’s over
(You will wake me when it’s over) 2x

Wake Me When It's Over (traduzione)

Penso che ho bisogno di sanguinare per guarirlo
Penso di voler iniziare sentendomi umano
Per continuare a muoverti
Dentro per l'assoluzione
Sicurezza dalla persecuzione là fuori
Sotto l'incubo
Quindi svegliami quando sarà finita
Quando in alto il sole del mattino arriva ininterrotto
Non vengono più pronunciate le ultime parole
Non ascoltare le urla
La notte è lunga e
Il fuoco non spaventerà i mostri sobri
Promettimi che mi sveglierai quando sarà finita
Tentami con il fuoco più puro
Uccidimi con il desiderio del sangue
Per rompere il sigillo, quindi nulla è reale
Portami dove il sangue scorre più freddo
Svegliami quando il sogno è finito o lasciami andare
Nelle profondità sottostanti
Quindi svegliami quando sarà finita
Quando in alto il sole del mattino arriva ininterrotto
Non vengono più pronunciate le ultime parole
Non ascoltare le urla
La notte è lunga e
Il fuoco non spaventerà i mostri sobri
Promettimi che mi sveglierai quando sarà finita
(Mi sveglierai quando sarà finita)
Temi il sangue
Temi la bestia
Per la caccia
Festeggeranno
E stanno festeggiando
Su qualunque cosa sia rimasta
Dopo che i peccatori si confessano
E l'accensione si accende
Nelle notti più buie
Alla luna
Riscattare
È la puzza
Sono le urla
E sto combattendo
Una corsa e un torrent
Di sangue e orrore
Quando non riesco a svegliarmi da questo sogno
Quindi svegliami quando sarà finita
Quando in alto il sole del mattino arriva ininterrotto
Non vengono più pronunciate le ultime parole
Non ascoltare le urla
La notte è lunga e
Il fuoco non spaventerà i mostri sobri
Promettimi che mi sveglierai quando sarà finita
(Mi sveglierai quando sarà finita) 2x