Traduzione del testo della canzone Welcome to Paradise - Aviators

Welcome to Paradise (originale)

Where will you be when walls give way?
When it’s crashing down, and falls away?
A wishful thought won’t take you far
When hell on earth is where you are
Win or lose, you pay the price someday
Welcome to paradise
For thieves and kings alike
The wasteland tolls
Our mortal souls tonight
Game on, it’s time to shine
Our lives are on the line
In ruins we strive
We’ll never thrive
Without the will to survive
It’s a brutal curse to call this home
Where the good men die and evil roams
A thousand lives claimed by this land
A passing cleanse, the fall of man
Do or die, we fight to survive
Welcome to paradise
For thieves and kings alike
The wasteland tolls
Our mortal souls tonight
Game on, it’s time to shine
Our lives are on the line
In ruins we strive
We’ll never thrive
Without the will to survive
Where will you be when we rise again?
When our enemies will meet their end?
It’s a whisper turned a battle cry
But we’re still here 'cause we refuse to die
Welcome to paradise
For thieves and kings alike
The wasteland tolls
Our mortal souls tonight
Game on, it’s time to shine
Our lives are on the line
In ruins we strive
We’ll never thrive
Without the… will to survive
(Welcome to paradise!)
(Welcome to paradise!)

Welcome to Paradise (traduzione)

Dove sarai quando i muri cederanno?
Quando sta crollando e cade?
Un pio desiderio non ti porterà lontano
Quando l'inferno sulla terra è dove sei
Vinci o perdi, un giorno ne paghi il prezzo
Benvenuti in paradiso
Per ladri e re allo stesso modo
La terra desolata conta
Le nostre anime mortali stasera
Al via il gioco, è ora di brillare
Le nostre vite sono in gioco
Nelle rovine ci sforziamo
Non prospereremo mai
Senza la volontà di sopravvivere
È una maledizione brutale chiamare questa casa
Dove i buoni muoiono e il male vaga
Mille vite rivendicate da questa terra
Una purificazione passeggera, la caduta dell'uomo
Fai o muori, combattiamo per sopravvivere
Benvenuti in paradiso
Per ladri e re allo stesso modo
La terra desolata conta
Le nostre anime mortali stasera
Al via il gioco, è ora di brillare
Le nostre vite sono in gioco
Nelle rovine ci sforziamo
Non prospereremo mai
Senza la volontà di sopravvivere
Dove sarai quando risorgeremo?
Quando i nostri nemici incontreranno la loro fine?
È un sussurro trasformato in un grido di battaglia
Ma siamo ancora qui perché ci rifiutiamo di morire
Benvenuti in paradiso
Per ladri e re allo stesso modo
La terra desolata conta
Le nostre anime mortali stasera
Al via il gioco, è ora di brillare
Le nostre vite sono in gioco
Nelle rovine ci sforziamo
Non prospereremo mai
Senza la... volontà di sopravvivere
(Benvenuti in paradiso!)
(Benvenuti in paradiso!)